马林鱼签下霍兰兹沃斯 米勒转往日本发展

【大纪元1月9日讯】（法新社佛罗里达州迈阿密八日电） 四处寻找合适左撇子外野手的佛罗里达马林鱼队宣布，该队已与自由球员霍兰兹沃斯签下一年合约，合约内容并未透露，但据迈阿密前锋报报导，合约总值为一百五十万美元。

一九九六年获选美职棒大联盟国联新秀的霍兰兹沃斯，上季才从科罗拉多洛基队跳槽到德州游骑兵队；总共出赛一百三十四场，挥出十六支全垒打，六十分打点、平均打击率两成八四。

马林鱼队昨天在宣布霍兰兹沃斯加入同时，还宣布外野手米勒已决定离队，米勒同意了日本中央联盟中日龙队提供的合约。

三十一岁的米勒上季出赛一百二十六场，共击出十六支全垒打、五十七分打点，平均打击率三成零六；去年有二十五场比赛连续挥出安打，创美职棒大联盟第三长纪录，也缔造队史第二长纪录。(http://www.dajiyuan.com)