大紀元
首页right arrow台湾right arrow文章正文

Tension耍布偶戏 台语发音令人发笑

2003-07-04 03:15 中港台时间|2000-01-01 24:00 更新
人气 4

【大纪元7月4日讯】(自由时报记者陈奕全摄)〔记者罗沁颖、叶文正╱台北报导〕Tension最近忙翻天,除了代班主持娱乐新闻,还改行耍布偶戏,国语已经不轮转,台语更“二二六六”,RAYMOND一句“金排球”(用台语念)让人听了雾煞煞,原来是“不好笑”啦!

  Tension这几位外国长大的ABC,光是要他们说国语就已经够为难他们了,为了学习霹雳布袋戏中的对白,每天还勤练台语,尤其对中文向来说得不顺畅的John及Brian而言,更是一大难题,荒腔走板的台语发音令人发笑,而负责替霹雳中最美丽的女人莫昭奴代言的Andy,为了饰演好剧中的角色,要学习嗲声嗲气的说话方式,让他大喊:“好难喔,大家都说我的声音太MAN了,可是我觉得已经够细了。”

  为即将上档的霹雳布袋戏之“霹雳图腾”拍摄宣传带时,只见这五位大男孩初次把玩布偶,还一时玩性大发,将名贵的布袋戏偶拿起来厮杀,吓得工作人员冷汗直冒!

  纬来戏剧台将于七月七日起正式播出“霹雳图腾”,这部经过重新剪接的霹雳布袋戏将融合许多特效,让人有宛如电视版的“圣石传说”一般耳目一新。

  Tension耍宝的个性在代班主持TVBS-G“娱乐新闻”时更是让人喷饭。推出首张个人专辑的Melody上节目担任娱乐大来宾,由于Melody是Tension的师傅陶吉吉的前女友,算是“前师母”,五个大男生竟把前一夜黄嘉千留下来的“遗物”---花篮,做成耳环、头圈、项链、戒指,一股脑往Melody身上摆,让她忍不住大发娇嗔:“你们都欺负我!”

Melody原本在前一天就排好要上娱乐新闻,却临时“放鸽子”,Tension一度以为是不是Melody和师傅之间尚有心结,因而遭到波及。

  隔天Melody特别上节目澄清,绝对没有放鸽子的意思,因为她前一天人在台中跑通告,赶不及预订的班机,延误了行程。知道五个大男生喜欢吃披萨,她还贴心的订了一个他们最爱吃的披萨,亲自送到节目中,算是赔罪;调皮的Tension,则不断唱着师傅陶吉吉为“她”做的歌曲“Melody”,欢迎Melody的到来,让她好气又好笑。 (http://www.dajiyuan.com)

标签
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台

留言

  • 大纪元保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大纪元所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.