让中华文化在海外薪传

【大纪元记者朱江波士顿报导】笔者走访了美国波士顿公立学校外语部主任、全美中小学中文教师协会会长林游岚博士﹐适逢全美中小学教师协会将于2003年6月28~30日波士顿Snowden 高中举办暑期教师培训﹐林主任对中文教育在美国的现况及三天会议内容做了介绍。
林主任介绍﹐在1982年﹐道奇基金会(Geraldine Dodge Foundation)播出一笔“种子基金”在全美60所高中设立中文课程。九十年代初﹐美国的小学、中学也开始增设中文课程。在不断地参与主流社会外语教学活动﹐结合学生和家长反馈﹐制造有利于中文教学环境﹐全美中小学中文教师协会受全美外语协会之邀共同制定了外语五C标准(指Communication、Cultures、Connections、Comparisons、Communication、Communities)﹐即沟通、文化、贯通、比较、社区相互结合的标准﹐成为其后三年全美九大各个外语编订标准的规范。也促进了全美中文课程编订标准。
1999年﹐中文课程标准被全美外语协会(ACTFL)编入全国九大语种标准合订本。全美中小学中文教师协会开始培训教师﹐从无到有﹐使很多没有接受正式师范中文教学训练的老师能了解课程标准以编制出适合学生的教案以及更易于学生吸收的唱、动、跳、手工等教学活动。
林主任也谈及目前教材《你好》、《汉语》、《中国通》等学生教师反映很好﹐教师们也采用多种参考资料。目前新出版的《语文报》北美版内容丰富多彩,语言和文化并重, 也有很好的反响。
对于怎样使海外的孩子们如何更有兴趣学习中文﹐了解宝贵的中国文化﹐林主任和《语文报》北美版负责人孙百凤交流了许多宝贵经验﹐她们传承中华博大精深的文化和道德传统的使命感和由此付出的多年默默努力﹐令人钦佩。林主任表示与薪传中华文化有关的教学和交流﹐欢迎与她联络﹐环境需要在美的家长老师共同创造﹐华人家长应以中华文化为荣﹐为孩子学中文创造环境。
林主任介绍﹐全美中小学教 师协会暑期教师培训的目的是希望与会的中文教师们能充分地了解全国外语教学标准并应用此标准于教案的设计上。培训的第一天将由俄亥俄州立大学东亚研究所 Galal Walker 博士﹑李明如﹑Kirk Denton 等三位著名的中国语言文学专家主讲。当天主题包括﹕文化与语言教育的综合性质及在古代﹑现代文学作品中反应的中国文化精髓。
第二天的培训是以“全美外语课程标准”为经﹐以“主题单元”为纬﹐以实际教案分析解释教学的活动。这项讲题由孟援朝﹑Adam Ross﹑谢宏伟﹑李再扬等四位去年获得美国联邦教育部 Fulbright 奖助金赴中国培训的老师分别主讲。
第三天的培训主题是如何以课程标准作准绳﹐设计测试。如何突破陈旧的考题形式如填充题﹑选择题﹑翻译题等范围﹐设计出多项能反应出学生语言表达能力的测试。这为期三天的培训将突显主讲人与培训教师们间的互动性。参加培训的老师们有充分时间在听讲之后以小组方式研究讨论﹐交换心得并实际发展教案。三天会议向公众开放﹐全美中小学教师协会会员费50美元﹐非会员100美元。◇
(http://www.dajiyuan.com)