【大纪元8月25日讯】﹝中央社记者陈永昌台北二十五日电﹞ 陈水扁今天 与来台参加“第四届中华民国与中美洲国家及多明尼加 元首高峰会议”的萨尔瓦多共和国总统佛洛瑞斯（ Francisco Guillermo Flores Perez），共同签署联合 公报，陈水扁期盼佛洛瑞斯在国际舞台继续为中华民国 仗义执言。
联合公报签署仪式是在总统府举行，中华民国政府 相关首长及萨尔瓦多共和国访问团成员也在场观礼。
签署仪式之前，佛洛瑞斯总统伉俪代表全体访问团 团员感谢中华民国政府与人民所给予的热诚款待。随后 ，陈总统与佛洛瑞斯总统再度就中、萨两国共同关切事 项交换意见。
晤谈时，陈总统首先对佛洛瑞斯总统即将离华表达 依依不舍，但看到佛洛瑞斯总统及访团成员脸上充实及 愉悦的表情，则感到非常欣慰。陈总统表示，这次特别 安排佛洛瑞斯总统到花莲，除参访世界级的自然景观太 鲁阁国家公园，看到断崖、峡谷，让人感到“高山之前 人类的渺小，更要学习谦卑”。另外也参访花莲慈济、 搭乘赏鲸船，并观赏云门舞集的演出，共同见证台湾在 宗教、自然保育、文化及艺术方面的发展。
陈总统并再度感谢佛洛瑞斯总统及访问团成员的到 访，希望经由双方的努力，能增进两国邦谊及实质关系 ，也期盼佛洛瑞斯总统在国际舞台上继续为中华民国伸 张正义、仗义执言。
佛洛瑞斯总统则表示，此次再度来访，除拉近彼此 间距离外，也亲眼目睹并感受到台湾在经济及高科技发 展方面的成就，尤其是人民辛勤工作、心灵平静、族群 融合及坚定共识｜唯有团结才有力量，这是奠定台湾进 步繁荣的基础，也是值得萨国学习的地方。
中、萨联合公报内容为：“萨尔瓦多共和国总统佛 洛瑞斯阁下应中华民国总统陈水扁阁下之邀请，偕同夫 人与外交部长阿毕拉夫人等萨国高层重要官员暨工商企 业领袖一行，于二○○三年八月二十二日至二十五日正 式访问中华民国，受到中华民国政府与人民之热烈欢迎 。
佛洛瑞斯总统阁下访华期间曾进行密集之官式活动 ，包括拜会陈水扁总统阁下，会晤中华民国高层官员及 企业领袖，并参访学术机构。
两国总统在坦诚和谐气氛下，曾就双边关系、国际 局势及双方政府共同关切事项交换意见，并重申两国政 府崇尚自由民主、维护世界和平与致力人类永续发展之 决心，咸认应经由对话及谈判等和平方式，解决国际与 区域争端。两国总统亦对恐怖主义威胁世界和平与安全 及经济稳定表示关切，严厉谴责任何形式之恐怖暴行， 同时重申支持国际社会共同合作打击与消灭此一罪行之 坚定立场。
陈水扁总统阁下肯定萨尔瓦多共和国政府在打击恐 怖主义方面所作之各项努力，包括“美洲反恐委员会” 第三会期于本年元月二十二日至二十四日在萨国举行， 对强化美洲国家共同防范、打击及消灭恐怖罪行等工作 ，提供贡献。
佛洛瑞斯总统阁下推崇中华民国政府在陈水扁总统 阁下领导下，致力政治、经济暨社会发展，并对中华民 国在巩固民主，强化社会正义及拓展国际参与等方面所 获致之成就，表示赞扬。
陈水扁总统阁下对佛洛瑞斯总统阁下与萨国政府坚 持民主自由，致力推动国家重建、经济社会发展、货币 整合及强化中美洲统合进程等计划，以确保区域永续发 展，创造各领域之发展机会，使萨国人民生活获致改善 ，表示肯定与敬佩，并对萨国政府在国际上积极促进中 美洲区域统合，推动贸易自由化，及致力维护自由与民 主，表示欣慰。同时对于萨尔瓦多共和国致力实现国家 团结、巩固和平与和解、实施民主与法治，成功完成和 平进程之卓越成果，特向萨国政府与人民申致贺忱。
两国总统对中萨关系之持续进展表示满意，并重申 致力强化两国传统睦谊与合作关系，尤其是在经贸及投 资关系方面。
两国总统同时重申继续加强双方贸易关系之重要性 ，并对双方签署旨在增进两国企业界进一步交流及相互 投资与技术移转，并将由萨尔瓦多外交部及中华民国对 外贸易发展协会执行之双边贸易推广合作协定，表示祝 贺。
佛洛瑞斯总统阁下对在与台湾重要企业人士会晤过程中，渠等所展现对萨国投资之高度兴趣，表示满意，并强调萨国国家经济及与美国签署自由贸易协定后新商机之重要性，并表示萨国政府对外人投资均提供便利。陈水扁总统阁下亦重申中华民国政府将继续配合推动对萨投资之决心。
佛洛瑞斯总统阁下重申萨尔瓦多共和国政府将继续 支持中华民国参与联合国及其他国际组织与论坛。陈水 扁总统阁下代表中华民国政府与人民，对萨尔瓦多共和 国政府于国际场合坚定支持中华民国，表达衷心感谢。
两国总统咸认台海两岸间之歧见必须循尊重主权、人民自决及禁止使用威胁及武力手段以解决国家间歧见之国际法原则，透过双边对话，并以不诉诸威胁或使用武力之和平方式解决。
佛洛瑞斯总统阁下代表萨尔瓦多共和国政府与人民 ，对于中华民国给予萨尔瓦多共和国各项双边及区域性 国家发展之支持与合作，尤其中华民国政府与民间对萨 国地震紧急救助及灾后重建提供重要协助，及中华民国 技术团致力竹屋建设，表示感谢。
佛洛瑞斯总统阁下对于中华民国愿意透过国际合作 发展基金会志工计划以增进双方友谊及强化包括教育与 社会服务、职业训练、农村发展等领域在内之两国经济 、社会与文化关系，表示感谢。
陈水扁总统阁下表示，中华民国政府将继续支持与 萨国政府间之各项合作计划。
两国总统对二○○三年八月二十一日在台北举行之 第四届中华民国与中美洲国家元首高峰会圆满获致协议 ，表示满意。
佛洛瑞斯总统阁下对陈水扁总统阁下及中华民国政 府与人民，在其访华期间所给予渠本人及其访问团之热 烈接待与礼遇，申致诚挚谢忱。 本联合公报分别以中文及西班牙文缮制，两种文字同一作准。本联合公报于中华民国九十二年八月二十五日，即西元二○○三年八月二十五日在中华民国台北市签署。 中华民国总统陈水扁 萨尔瓦多共和国总统佛洛瑞斯”。
(http://www.dajiyuan.com)
