【大纪元10月7日讯】（大纪元记者伊健编译报道）10月6日中午在柏斯皇家农展会上，一阵狂风拔起一顶大帐篷，并将其吹落到一种叫浪旋车（WaveSwinger）的轨道上，导致10名少年受伤。
据澳新社消息，事故发生后，几名少年在Claremont展览会出事现场接受了急救站的护理，另外至少5名被送至马格丽特公主儿童医院（PrincessMargaretHospitalforChildren），其中一名需做较小外科手术。
皇家农展会女发言人莎蒂克（MaryanneShaddick）称，事发后“圣约翰救护车（StJohnAmbulance）及时赶到，两人被诊断无碍后即放行，另外4人在现场诊断治疗，还有4人被转送到医院。”
马格丽特公主儿童医院一名女发言人稍后称，有5名少年到医院接受治疗，但只有1名需要留院医治。她说：“一个孩子腿上伤口较深，需要缝线并做个小手术以愈合伤口。”其它的孩子们只是“疼痛，擦伤和受到惊吓”，但说不清具体伤了哪里。
目前尚不知受伤孩子们的确切年龄，但据圣约翰救护车发言人早些时候的描述，所有受伤者均为十几岁少年。
皇家农业协会（RoyalAgriculturalSociety）行政主管官员拉斯邦（BruceRathbone）称，由于当天非同寻常的狂风，所有参展者均被要求额外加强安全防范措施。
莎蒂克表示，浪旋车已被工程师彻底检查，并在确认机械一切完好后恢复运行。操作人员已保证他们的帐篷非常安全。
安全工作部（WorkSafe）已得到通知，并将对该事故进行调查。
(http://www.dajiyuan.com)
