【大纪元5月9日讯】(大纪元记者魏德、何清心综合编译报导) 随着中国的改革开放﹐中国人与境外人员接触、了解的机会与日俱增，引发中国涉外婚姻的大幅增长。仅在上海一地﹐由华东师范大学人口研究所和上海市民政局共同完成的一项研究表明﹐涉外婚姻在２００１年创下３４２２对的历史最高纪录，在２００２年虽有所下降﹐但也仍有２６９０对。在这些涉外婚姻中﹐除少数中国小伙子迎娶洋媳妇外﹐多数情形为外籍人士成为中国女婿。
英国周日先锋报(Sunday Herald)5月1日刊登一篇标题为“在中国婚礼习俗中﹐可以让新娘脱下鞋子﹐倒入啤酒﹐然后让新郎当众痛饮”(In Chinese wedding tradition it is okay to rip a shoe from the foot of the bride, pour a lukewarm bottle of beer into it and force the groom to quaff it)的文章﹐报导了一名中国人的英籍女婿在中国传统婚礼上的一段有趣经历。
作者说﹐他现在知道了在中国人的婚礼上﹐有些事能做﹐有些事不能做。在能做的事当中﹐首当其冲就是送“红包”。。。用红色信封装上几张嘎嘎新的百元钞票作为送给新婚夫妇的礼物。当你仔细想想﹐这种做法较收到几条浴巾、一些厨具和精心挑选的装饰品要更实用得多。
作者说﹐“红包”里装多少张百元钞票取决于很多因素﹐比如离发工资日期还有多远﹐你是否真的喜欢新婚夫妇﹐如果不送礼在多大程度上会被认为太小气等都是这个复杂公式中的因素。别看每张钞票面值只有6.8英镑﹐但在中国﹐一张这样钞票的份量要比在苏格兰重得多。
当作者中国新娘的三个最好朋友中的第一位从走廊里姗姗而来时﹐正在弹奏的“婚礼进行曲”出乎意料地被一首叫“如果你知道你快活”的歌曲所取代。这时候你必须牢记第一个“不能做的事”﹕不管有多大的诱惑﹐千万不能在每句唱完时高兴地鼓掌﹐尤其是在岳母的视线内。
作者说﹐非常有趣的是﹐在中国婚礼习俗中﹐你可以脱下新娘崭新的鞋﹐将一瓶温温的啤酒倒入其中﹐然后让新郎在所有参加婚礼的来宾面前一饮而尽。至少这是坐在我们同席的我新娘的另外两个最好的朋友是这样说服我的﹐当时我正极不情愿地把杯子里剩余的啤酒倒入新娘的皮鞋里﹐而新娘已经惊慌得不知如何是好。
作者说﹐他听到邻桌的一些不同议论﹐当时新娘翻译给他听﹕“看那个老外真会装!”新娘告诉这位洋新郎别生气﹐也同时指出﹐婚礼过程新娘要换好几身衣服。
作者说﹐他来到各个餐桌想和来宾寒暄(不过好像大家都不想和他讲话)并为他们敬酒。他努力地向肚子里灌进一杯杯啤酒和可乐﹐这样他在餐桌旁已经神经紧张地喝了许多﹐但却几乎很少说话。最后他不得不匆匆忙忙上厕所去解脱一会儿。
作者说他的中文不是很好﹐但还可以走到一名女侍者身旁问厕所在哪。作者觉得很喜欢这么做﹐因为中国人好像感到外国人用中文的提问听起来很有趣。这时新娘已经又换了一身容光照人的红色礼服。作者说﹐当时他稀里糊涂地走向新娘﹐错把她当成穿着红色衣服的侍者问厕所在哪﹐结果弄得新娘很不高兴。作者说这事使得他至今还在解释﹐新娘的礼服和侍者的衣服当然不一样。
作者最后说﹐他只好说他当时没戴眼睛﹐并保证他下半生一定好好为她弥补这次的过失。但是﹐作者仍然在安慰他自己说﹐那次新娘至少是把鞋换了﹐结果在个头上让他认不出来。
(http://www.dajiyuan.com)
