【大纪元7月14日讯】(大纪元记者李扬编译报导)何华德总理的一个忠实前排同僚，环境部长肯普（David Kemp）出人意料的决定退出政坛。
部长决定退出政坛，或许是受工党抨击现政府缺乏一个完整固定的环境政策所致。环境问题是此次竞选中备受关注的焦点之一。这是至1990年以来历届选举所没有的。
62岁的肯普博士自1996年以来一直是何华德的内阁成员，12日晚他告诉总理他的引退决定，并计划在次日清晨正式宣布退休。
肯普先生在1989年艰难的预选中战胜了优势的麦克非（Lan Macphee），为自由党写下光辉的一笔，肯普先生就现行的政府能源和环境政策的制定起了重要作用。
据《澳洲人报》报导，肯普先生的引退基于稳固自由党在墨尔本东南Goldstein的席位，为保证在即将来临的艰难的预选战中取得胜利。肯普先生自1990年以来一直占有此席位，在2001年的再选举中持有稳固的10%的选票支持。
尽管报导说环境部长对政策中的一些关键问题束手无策，但他否认他的辞职是由于现行政策之不济。
肯普先生告诉《澳洲人报》：引退的理由纯粹是私人的，而非所传之政治需要。特别他提及他所需爱护的“年轻家庭”，包括他18岁在维省念12年级的儿子安德鲁（Andrew），是他引退的主要原因。
肯普曾在1981年的一次车祸中失去了三个家庭成员，尽管他的妻儿都全力支持他长达14年的国会生涯，但他还是做出这一艰难的决定。
何华德总理表示非常理解肯普的决定。
(http://www.dajiyuan.com)
