【大纪元7月7日讯】(大纪元记者李扬编译报导)家庭法庭用来判定成人夫妻离婚的测试标准，现在可同样适用于想要与其家庭断绝一切联系的孩子身上。
据每日电讯报报导，当事人在证明有“不可协调的矛盾的基础上”可要求与家庭分裂。但是不同于要求离婚的成年人，家庭法并没有孩子与家庭分离的法律条款。
孩子和他们的法律代表还可以向其它法庭申请避开不满意或不安全的家庭情况的保护。
澳洲纽省法律协会表示，这样的申请可以根据儿童保护法进行。
协会家庭法委员会主席本杰明（Robert Benjamin）说，据他所知，纽省还没有这样的案例。“孩子想和家庭分离是一种很美国的思想，美国的父母管教孩子更持一种所用权的态度方式，你拥有你 的孩子，那么你可在很大程度上争辩对孩子的权利。而在澳洲，我们更认同什么是对孩子最好的责任概念。”
本杰明说尽管没有实际的分离条款，但法庭可以下达保护命令，给予除父母以外的任何其他人监护权，或者孩子可以要求省或法庭，二者中对孩子最有利的一方的保护。
律师代表凯（Kaye）认为准予孩子与家庭分离是一种象征措施。他说“这只是表明人们如何看待家庭中的一名特殊成员。”
法庭将文件送达所有各方，但是不要求本人出席，但如果本人愿意也可出庭。当事人要向法庭递交一份要求采取行动的书面声明。
据悉，5月份在墨尔本儿童法庭就根据不可协调矛盾，准予一名14岁的男孩离开他的妈妈。
(http://www.dajiyuan.com)
