【大纪元8月6日讯】（法新社伦敦五日电）英国银行今天调高利率二十五个基准点而到百分之四点七五，是去年十一月以来第五度升息，以避免经济过热。
欧洲中央银行稍后决定继续维持一年多以来欧元区百分之二的利率不变。
英国中央银行的决定与先前市场的广泛预期一致。这项决定是为抑制强劲消费者支出及飙涨油价造成的通货膨胀压力。
英国央银今天发表声明说：“产出成长持续强劲，商业调查结果指向持续扩大。”
声明说：“投资与公共支出双双强劲成长，英国出口市场的需求持续增加。”(http://www.dajiyuan.com)
