【大纪元10月13日讯】〔自由时报记者王英明╱综合外电报导〕三天内飞越三个时区的洛杉矶天使，又以灵活的战术，在美联冠军战首役以三比二强压地头蛇白袜，取得一比○领先。
白袜先发投手康崔拉斯力投八点一局，等不到队友火力相挺吞败，但他无四死球，力保逆转机会的演出仍博得全场起立致敬。不被看好的天使柏德六局五安打二失分，牛棚中继谢尔兹与救援罗德里魁兹再度扮演守成天使，七至九局封住白袜反击，白袜在这场投手战中，无法掌握机会，两次盗垒、触击战术屡屡失败，无人出局上垒都抢不到分，反攻全遭瓦解。
天使在二局开张，安德森射出阳春弹，三局天使又开始使用惯用的“小球攻击”，芬利、甘迺迪安打相继出手，费金斯护送队友到二、三垒，卡布瑞拉适时击出安打，攻下第二分，葛雷诺一记内野滚地球，白袜野手选择，二垒手井口资仁还传偏，挡不住甘迺迪跑回第三分。
白袜则在三局下靠克利德的阳春炮追一分，四局下皮尔辛斯基敲出一分打点安打，追成二比三。
天使赢球除了牛棚有功外，先发柏德与敲出阳春弹的安德森，都是功臣，柏德是因瓦许本咽喉炎发烧，才取得先发机会，但他在首轮第三战才投了三点二局挨七支安打丢四分，此役判若两人，适时填补天使先发破洞，柏德还很遗憾的说：“我想投到七、八局，却只撑到六局，所幸牛棚守住，他们知道我累了。”
安德森的火力在季后赛发威，不同于天使的小球攻击，他在季后赛六场已轰出三支全垒打，轰下八分打点，长打率达七成三九，而他在例行赛也不过十七发全垒打。
天使总教练索西亚不居功，谦虚地表示：“我们很幸运的提早得分取得领先，而且守住优势。”
天使拿下首役，可以确定的是他们固然身心俱疲，飞行的劳累、时差的适应、睡眠不足，体力恢复不足，但他们没忘记怎么打球，用他们惯用的小球攻击、智慧打球，继续向世界冠军迈进。
