【大纪元10月13日讯】〔自由时报记者吴清正╱综合外电报导〕一度病到两天无法进食的洛杉矶天使队投手瓦许本，今天将在美联冠军战第二战先发，瓦许本说：“虽然还有一些疲累和虚弱，但是我已经准备好了。”
由于瓦许本发高烧住院，本季二十一胜的王牌投手柯隆受伤，天使队在美联冠军赛前排定一、三、四战先发，唯独第二战排不出来，而经过一天的观察，柯隆的伤势比预估的严重，美联冠军战可能都无法上场，只好由大病初愈的瓦许本先上。
瓦许本因病错过季后赛第一轮第四战先发任务，但是在病床上看到队友奋战拿下第五战胜利，也激起瓦许本的高昂斗志。
瓦许本表示，季后赛第一轮的四、五战，是他一生中最难熬的两场比赛，因为他只能在电视机前看转播，什么忙也帮不上，他不要多来一场。瓦许本说：“或许我没有完全恢复，但是我一定全力以赴。”
索西亚谋略 老队友称许
〔记者王翔╱高县报导〕熊队美籍打击教练梅洛克和天使队总教练索西亚曾有三年队友之谊，梅洛克昨天看到天使队舟车劳顿，还能在美联冠军第一战击败以逸待劳的白袜队，不禁称赞老队友实在有本事。
梅洛克和索西亚是一九八五至八七年的道奇队友，梅洛克是内野手、索西亚蹲捕手。梅洛克印象中的索西亚非常聪明，担任捕手指挥场上作战，没想到他任总教练后更是展现谋略天分。
天使队能在连续二十四小时之内的季后赛，分别在洛城先宰洋基、再到芝加哥挫白袜，梅洛克说，显见索西亚的作战功力。
不过梅洛克也说，有谋略的总教练如果无可用之兵、成就也相当有限，因此索西亚接掌天使队后，能在2002年夺下世界大赛总冠军，成为大联盟数一数二强队，阵中聚集一流好手替索西亚打天下，不过索西亚并不会迷信强打，投手、速度、团体战是他领军的风格。
