【大纪元10月3日讯】（大纪元记者邱廷熙综合报导）为了能让穆西纳（Mike Mussina）能在季后赛第一轮首战先发，洋基派出莱特（Jaret Wright）先发，以保持季后赛第一轮的战力，这也让求胜若渴的红袜队逮到机会，在全队三支全垒打的助威下，以10：1取胜，也确定连续三年拿下美联外卡。
对洋基而言，虽已确定进入季后赛，但是为了能取得第一轮的主场优势，这场球仍是志在必得，队长基特（Derek Jeter）在首局首打席面对红袜先发席林（Curt Schilling）就将球打向绿色怪兽，但被拉米瑞兹（Manny Ramirez）的回传球触杀在二垒前，即使后续打者又贡献两支安打，但后继无力，无法先驰得点基特也因为滑垒造成膝盖受伤，撑了三局之后便退场。
而洋基的莱特在下半局局便遭遇麻烦，两支一垒安打加上一个保送，就造成了满垒的危机，不过，红袜队长威利泰克（Jason Varitek）也只打出飞球结束进攻。
控球不稳的莱特在三局下再度遭遇危机，单局投出三个保送，加上一记高飞牺牲打，让红袜不靠一支安打，就先驰得点取得1：0领先。
莱特真正的麻烦在四局下发生，先是被米勒（Bill Mueller）打出阳春全垒打再丢一分，面对下一位打者格瑞菲尼诺（Tony Graffinino）又投出第五次的保送，也让洋基决定将普拉克特（Scott Proctor）接替莱特，但普拉克特无法封锁红袜对的攻势，连续被敲出三支安打，其中包括了拉米瑞兹的三分打点全垒打，也使得红袜单局豪夺五分，奠定了胜利基础。
红袜攻势不止，分别又在五局下连续安打再得一分、六局下代打米拉贝力（Doug Mirabelli）三分全垒打再拉开比数，洋基却在席林投球下，仅在六局上半松井秀喜与波沙达（Jorge Posada）的接连安打得到一分，终场红袜便以10：1获胜。
红袜取得关键的一胜后，也确定连续三年拿下美联外卡，洋基则是输了这场球后，确定先要作客洛杉矶与天使进行第一轮比赛，红袜则是与白袜在季后赛首轮进行双袜之争。(http://www.dajiyuan.com)
