【大纪元11月25日讯】〔自由时报记者王英明／综合外电报导〕世界大赛冠军白袜队为了维持竞争力，昨天与费城人进行一笔球员交易案，送走中外野手罗汪德与两名小联盟投手，换来费城人大炮托米与一笔现金。
这笔交易双方各有考量，费城人有国联新人王一垒手何华德，而托米年纪大、薪资又高，本季还报废，费城人宁愿换取年轻战力，所以选择白袜防守功力高超的二十八岁罗汪德，与两名小联盟投手冈萨雷兹与哈格伍德，冈萨雷兹是白袜在2004年第一轮选秀挑中的年轻投手。
白袜则是看好托米的火力，而且签下托米可担任指定打击或镇守一垒，还可以考虑不必与一垒手自由球员柯纳科签约，柯纳科今年获选美联冠军战ＭＶＰ。
三十五岁的托米曾四度入选明星队，在大联盟打拼十五年，已累积一一九三分打点、四百三十发全垒打与平均打击率二成八一，他在二○○三至2004年表现十分火热，单季红不让都超过四十发，在费城人前两年轰出八十九发全垒打。
托米脱下印地安人队服后，于2002年与费城人签下六年八千五百万美元合约，不过，他在今年陷入低潮，背伤复发，手肘肌腱也受伤，于8月开刀，本季只出赛五十九场，成绩落到七发全垒打、三十分打点，打击率为二成○七。
白袜接收托米的负担并不轻，必须承受托米未来三年总值四千三百五十万美元合约，但费城人也送来两千两百万美元，稍微平均一下。
二十八岁的罗汪德在2001年升上大联盟，去年取得薪资仲裁资格，白袜给一纸两年八百五十万美元合约，明年的年薪为三百二十五万美元，罗汪德本季成绩为打击率二成七、十三发全垒打与六十九分打点，另有十六次盗垒成功，他将与阿布瑞尤、布瑞尔组成费城人坚强的外野阵容。
(http://www.dajiyuan.com)
