【大纪元2月10日讯】自从小诗《新年新知新唐人》在“大纪元”发表后，有些朋友来电说有些内容不太理解，我想，还有很多不认识的朋友也会有类似不解。在此，我想介绍一下背景和想法，以谢读者。
以前，每当新年来临之际，我们都会大呼：春节快乐，新春愉快，新春佳节，等等。在中国大陆则有一年一度的“春节联欢晚会”。这种叫法早已深入我们的骨子。常年的在中共的统治下，我们早已把“春节”和“新年”等同起来了。
在新唐人电视台举办“全球华人新年晚会”后，似乎感到了中国大陆和海外的一些微妙的不同。直到2005年元旦，才有机会真正明白：“春节”是一种党文化，是文革以后的叫法。目的是要割断与中国传统文化的联系。
然而身处海外的中国人，甚至和西方人交谈时把传统新年翻译成“Spring Festival”（春节，导致西方人误解为春天的节日），也许我们以前都是这样翻译的，而且还在继续沿用。不管对方理解与否，就是这样传播中国文化的，把党文化强加给了全世界。
确实，很多西方人也知道了其真正的意思是新年，但再过多少年，New Year（新年）和 Chinese Luner Year（中国农历年）等都将不再被提到，就会被党文化所替代。
所以这首小诗则表达了一些关注，希望人们认识和清除共产党的变异文化。
附：
九州父老庆新春。
五千文化任君载，
身在异国传唐文。
自谓博古又通今，
笑看西人问春节。
抱出康熙比新华，
尽搜词典无知源。
幸得真言扒党文，
识得春节代新年。
肃清党毒正汉文，
新年新知新唐人。
2005年2月8日
(http://www.dajiyuan.com)
