【大纪元2月12日报导】（中央社记者黄菁菁东京十一日专电）日本演员柏原崇于去年十二月因为停车问题与一上班族发生肢体冲突，造成对方颜面受伤。柏原崇为了表示悔意理个小平头，并于十日召开记者会公开谢罪。
柏原崇因主演日剧“恶作剧之吻”而在台湾小有名气，前年他因病长期休养，病愈后于去年六月与女星（火田）野浩子结婚，演艺工作渐渐上轨道。
没想到去年十二月，柏原崇在东京世田谷街头因为停车问题，与一名四十岁的男性上班族起冲突，柏原崇当场动手打了对方，造成对方颜面受轻伤，必须接受三个星期的治疗。
此伤害事件让柏原崇遭到东京地方法院的简式起诉，目前正透过律师处理，希望改为罚款刑。柏原崇也正努力想与对方和解，但是对方一直拒绝和解。
柏原崇于十日召开记者会公开谢罪，理个小平头的他表情严肃的说，我要向被害人以及为此事造成困扰的许多人表示歉意，我为自己做出如此愚蠢的事感到非常羞愧，当时我情绪失控而出手打人，那一瞬间根本没用脑袋去想，一直到接受警方调查时，才发觉自己做了不该做的事。
被问到与被害人的和解情形时，柏原崇表示，我想对方应该是认为我不够诚意，所以不愿意和解，我希望对方能感觉到我的诚意，并好好商量和解，家人也努力地想帮我一起解决问题。至于工作的事，目前停掉所有工作的柏原崇表示，我目前没有考虑工作的事。
