【大纪元3月24日讯】(大纪元综合报导)陈凯歌的年度巨作《无极》可谓用“好事多磨”来形容，继多次发生主创被替换、场景被毁等磨难之后，昨天(3月22日)又有消息传出，因为找不到张柏芝的配音演员，已经全面停工，而即将参加戛纳电影节的进度无疑也受阻，是否能顺利赶上成为最大隐忧。
据扬子晚报报导，《无极》汇聚了韩国的张东健、日本的真田广之以及中国香港的张柏芝、谢霆锋等亚洲大牌明星，导演陈凯歌认为只有用演员本人的真实声音，才能最好的从声形两方面诠释角色。因此不惜让韩国的张东健、日本的真田广之用中文对白配音，而张柏芝是六大主演中，惟一不用真声配音的，因为张柏芝的“公鸭嗓”是众所周知的，无法把 “王妃” 给人的感觉诠释得很好。
总制片人陈红表示，“当初，导演陈凯歌有想过让张柏芝直接配音，其实从同期声来听，她自己说话的感觉很符合人物的性格，但是主创希望王妃这个角色的声音不要那麽厚，更清越些。我们的标准是声音要神似柏芝原声，但稍清亮些。”
地毯式的搜寻柏芝“替声”
所以陈红从两个月前就展开了地毯式的寻找，寻找张柏芝的“替声”工作，可是直到今天仍没有结果。《无极》摄制组对张柏芝饰演的王妃声音的要求是“慵懒魅惑、颠倒众生”。为此剧组已经找遍了北京的配音队伍，包括到中戏、北电，也接触过一些广告演员和新生代的影艺演员，但都经陈凯歌亲自给试音者讲戏后，却没有一个是理想的。
为了寻找合适的声音，据内部工作人员透露，“王妃”配音演员难找的原因，是因为陈凯歌想找一个和张柏芝声音神似，但又不那麽粗厚的，而且要让观众感觉是张柏芝自己配音的。在 “王妃”配音演员的没着落的情况下，整个剧组无奈地被迫全面停工。
《无极》停工事件 陈红压力大
据新闻晨报报导，一位知情的人告诉记者，目前制片人陈红的压力很大，因为停工后，录音棚以及其他工作人员的钱要照付，这使得庞大的《无极》前期成本更需增加。但知道内幕的人透露，陈红对于是导演也是丈夫的陈凯歌所做得决定并没说出半个“不”字，还用实际行动力支持丈夫的“完美主义。”
停工原因 陈凯歌为追求完美
总制片人陈红虽然现在心里焦急，她表示“《无极》对所有主创来说都是一次探险，这次所花的精力和时间换作别人早就可以拍几部电影了。一般别的组后期配音顶多用一个多星期，而我们现在可能要接近70天。目前大家确实碰到了一定的困难，压力都很大。”
对于陈凯歌“不寻找到最完美的声音，绝不草草上阵。”的坚持下，愿冒着停工的风险，也不能对不起观众的负责态度，她给予丈夫绝对的支持，并表示“随着这个消息的传出，现在有不少人主动联系剧组，自告奋勇试音，这样也好，选择性也大了一点，相信在不久之后能出现合适的声音。”不过言谈中的陈红，似乎透露着无奈。
力争赶上戛纳
据报导，《无极》基本定于今年12月底全面公映，对《无极》计划在5月份的戛纳电影节初次亮相的进度，陈红表示，现在正在加紧剪辑在戛纳播放的段落，配音的问题会影响一些进度，但由于我们是几个工作组同时工作，应该能力争赶上。”
《无极》是目前最大规模的华语制作之一，汇聚了全亚洲的顶尖人才，而导演陈凯歌更素以追求完美着称，他认为只有用演员本人的真实声音，才能最大限度从声形两方面诠释好角色。六大主演中却只有张柏芝不用本人原声，但恰恰问题就出在了这里。但他们正在尽最大努力找到合适的声音。
有人质疑这是《无极》方面系列的炒作手法，对此，陈红笑着说，“《无极》这部戏投资那麽大，明星这么多，还怕没人关注吗？再说我们也不会拿自己停工的事情来进行炒作吧？”@(http://www.dajiyuan.com)
