世贸组织农业谈判因技术争执而破裂

【大纪元4月20日报导】（中央社日内瓦十九日法新电）世界贸易组织的农业谈判，因如何计算关税的争执而破裂，此一技术性问题使农产品出口国与进口国，成为壁垒分明的两大阵营。

经过长达一星期的谈判后仍未能化解歧见，双方的争执点在于，如何把现行以百分比方式计算的关税，转换成为以价格，如每吨多少钱的方式计算。世界贸易组织一百四十八个会员国的农业谈判因此停摆。

双方能否对此一问题达成协定极为重要，因为世界各国将根据此一协定的转换公式，计算如何降低关税。

世界贸易组织农业谈判委员会官员葛罗瑟说：“我们尚未完成的仅是协定的基础部分。”葛罗瑟并不认为谈判已经停摆，他说，各国代表只是对计算方式产生“误会”而已。

参与会谈的消息人士说，协定本可顺利完成，但在最后一刻却被欧洲联盟的代表拒绝，巴西谈判代表因此大为愤怒。

这些消息人士说，欧盟国家与其他一些农产品输入国，如日本与瑞士，认为谈判中提出的计算方式将会迫使他们大幅降低关税。