编国中英语教材涉抄袭 女教师被起诉

【大纪元5月2日报导】(中央社记者陈亦伟台北二日电)在知名教科书出版商担任编审工作的黄姓女教师，她所编写的一套国中英语阅读测验教材被控有抄袭之嫌，台北地检署调查后确认内容多所重复，今天将黄姓女教师依违反著作权法起诉。

至于同案一并被控侵权的康轩、育桥两家出版社，检察官认为，黄姓女教师仍在某公立高中任教，并非出版社聘雇人员，无法行监督之责，且当时出版商与黄姓女教师在承揽委托合约书中，已载明不得侵害他人著作权，因此对两家出版社予以不起诉处分。

检方起诉指出，黄姓女教师于九十年四月初受育桥出版社委托，担任“麻辣系列”国中英语阅读测验编写委员，但在阅读测验第二册中，却被文鹤公司发现其中内容与文鹤先前的出版教材诸多雷同，因而提出告诉。

尽管黄姓女教师强调编著均属独立创作，但因出版日期在文鹤之后，两家公司所出版的教材性质相同，黄女应有接触的合理机会与可能性，且“麻辣系列”的内容，无论用字遣词、段落安排均与文鹤的教材相同，检方因而确认抄袭事实。