服务新移民 蒙市设社区调解中心

【大纪元4月22日讯】（大纪元记者袁玫洛杉矶报导）蒙市市长伍国庆14日宣布将与洛杉矶亚太美调解中心（APADRC），在蒙市设立圣盖博区第一个社区调解中心。伍国庆表示，蒙市76%居民在家不用英语沟通，在遇到问题时无法或不知如何解决，这个计划将为蒙市新移民提供省时又省钱的调解管道，期望其它有同样问题的城市能和蒙市咨询，设立中心共同为社区提供服务。
　　
洛杉矶亚太美调解中心调解员吴姵莹解释，调解服务是打官司以外的另一种途径，可以让当事人透过中立的调节员，进行有效的沟通，并进一步达成双方都可满意的协议。调解与法律诉讼最大的不同，就是既省钱又省时，保有隐私权，每位寻求调解的当事人自己决定理想的结果，调解员会尽力协助双方达到彼此期望的调解目标。目前调解中心可提供国、粤、日、韩、泰文及英语、西班牙语等。
　　
吴姵莹表示，蒙市居民多为亚裔，而来蒙市的新移民，由于文化、语言的不同，初来乍到对环境的不了解，在适应期间碰到许多困难，不知那些资源可以利用等问题，如“房东与房客”、“工作”、“家庭”、“消费者与商家”、“债务”等情况，有些琐碎的事务，如诉诸法律费时费力花费又大，这时就可向社区调解中心求救，每项调解个案收费15元，每个人多能负担得起的。
　　
洛杉矶亚太美调解中心计划主任Joumana Silyan-Saba表示，该中心自1989年成立以来，为洛县及附近多个城市提供调解服务，去年度共调解了1053件个案，获得大家一致好评。中心内每位义工都经过完整训练，希望能更好的做完各个案子，期望有更多的人来参加义工行列。请致电213–250-8190或上网www.apadrc.org查询详情。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)