【大纪元8月10日讯】(大纪元记者简丹编译) 南澳自由党议员布林代尔（Mark Brindal）在承认他被讹诈有三个月同性恋的丑闻后，宣布在下次选举时他将退出政坛。
据澳新社报导，57岁的布林代尔声称在下次明年3月的选举时，他不再竞选阿德雷德的席位。然而，布林代尔将保留他从1993年一直以来获得Unley地区的席位，并持续到下次选举前。
布林代尔的辞职是因为在今年初他与一位24岁的男子有三个月的私情，而被嫌疑讹诈他，来避免此事被曝光。
布林代尔在一份声明中说：“我已决定退出自由党在阿德雷德的候选人。前两天媒体对我的行动进行疯狂报导，这已影响到我家庭与自由党，就此我深表遗憾。”
“在与妻子和政治同僚磋商后，我相信这一决定是对我家庭的需求负责，亦为了自由党的利益负责。就我行动和牵连的事务来说，我是正直的。尽管那些行动是不恰当的，事情触及到了我各人的隐私，还需要与我所爱的那些人进行沟通。” 布林代尔曾被捧为南澳省的自由党的领袖；他已婚并有四个成年的继子。(http://www.dajiyuan.com)
