【大纪元9月15日讯】(美国之音记者：雷禄思2005年9月14日北京报导)参加朝核六方会谈的美国首席谈判代表说，鉴于北韩坚持保留民用核项目的权力，谈判陷入僵局。
美国首席谈判代表克里斯托弗·希尔这样描述他与北韩代表团星期三的双边会谈：双方经过漫长的交锋，却没有任何进展。
希尔说：“很明显，他们希望今天是‘轻水反应堆日’，我希望这不要演变成‘轻水反应堆周’，因为我实在不知道还有多少种其他的办法对他们说‘不’。”
*北韩坚持保留民用核项目*
北韩表示，它需要建造轻水反应堆来缓解长期的能源短缺问题，并希望其他国家帮助建成这个反应堆。美国拒绝了北韩的要求，因为平壤过去有违反核不扩散条约的记录。
参加会谈的还有来自日本、韩国、俄罗斯以及中国的代表。各方希望尽快确定原则性联合声明，并以此为基础，与北韩进一步谈判，劝其放弃核武器。
*原则协议未提轻水反应堆*
希尔说，他正尽力使谈判以中国起草的原则协议为重点。原则协议中并没有提及轻水反应堆问题：“我已经很明确地表示，我想其他代表团也很明确地表示，这一点他们自己也会表明，没有人愿意提供资金建造轻水反应堆。他们的谈判应以已经摆在谈判桌上的立场和要素为重点。他们应该明白这些要素是非常有利的。”
*放弃核项目可换取多项好处*
如果北韩同意放弃核项目，那么，北韩现在可以得到的好处包括经济援助、安全保障、与美国关系逐步走向正常化、以及韩国提议向北韩提供的2千兆瓦的电力。这些都是平壤所需要的。
这次谈判是上个月休会的第四轮会谈的延续。上次会谈之后，各方同意拿出时间来审核中国起草的一份声明。本次会谈星期二恢复，没有设定结束的时间。
（中央社北京十五日法新电）参加六方会谈的代表今天说，由于北韩与美国、日本之间的重大歧见，讨论制止北韩核武野心的这项会谈已经陷入僵局。
各国首席代表今天举行会晤后，日本代表细江告诉记者说：“我们的立场歧异极大，会谈已经陷入僵局。”
他说：“北韩不应要求轻水式反应炉。我们不接受这种要求。除非这个问题获得解决，否则希望渺茫。”
南北韩、日本、俄罗斯、中国和美国的代表在休会五周后，于十三日恢复会谈，但迄无进展。
平壤坚持国际社会协助它建造轻水式反应炉作为发电之用，但美国今天呼吁它放弃取得反应炉的希望，接受现有的提案。
美国首席代表希尔他说：“我们已经有相当完善的提议。这些提议包括北韩应该愿意接受的许多好处：安全保证、一套承认的办法、加入国际金融组织和一套非常重要的能源方案。”
为了化解歧见，希尔和北韩代表金桂冠今天举行了九十分钟的一对一会谈，但未能达成妥协。一位官员透露，两人离去时都“面色凝重”。
北韩代表团发言人则表示，会谈没有进展，要归咎于美国拒绝提供轻水式反应炉给北韩。
发言人说：“虽然其他与会国家对这个问题表示谅解，美国却无理的坚持不提供轻水式反应炉。”
(http://www.dajiyuan.com)
