【大纪元1月5日讯】(大纪元记者郑煌编译报导)正当各路好手摩拳擦掌，备战2006年2月10日在意大利都灵（Turin）举行的冬季奥林匹克运动会之际，12月31日，美国速滑名将查德．赫德里克（Chad Hedrick）在犹他州举行的选拔赛上，打破男子速滑10,000米世界记录。在此之前，他已取得另外4项速滑比赛的资格，人们期待着他重演前辈埃里克．海登（ Eric Heiden） 在一届奥运夺得5枚金牌的辉煌，成为都灵奥运最耀眼的明星。
男子10,000米12分57秒92的世界记录是由荷兰选手克拉梅2005年11月在盐湖城世界杯上创造的，赫德里克早在本次比赛前就预测自己有能力在比赛中打破该项世界记录。在比赛中，赫德里克完美的出发和途中跑确立了很大的优势，最终创造了12分55秒11的新世界记录，赫德里克也成为该项目历史上两度成绩滑进13分的选手。
赛后，这位德克萨斯选手表示，“来到犹他我一直有很大的压力﹐因为大家都期待着我能创造好成绩。与这么多好手同场竞技，除了刻苦努力，也要有一点运气。”
不过比赛的成绩还是出乎赫德里克的预料，获得第二名的查尔斯．莱威尔的成绩竟然比他慢了接近1分钟。同时最后一圈他的成绩达到了惊人的28秒96。对此，查德里克谦逊的表示：“这是我第一次能在最后一圈滑进31秒以内，太让人激动了。”
第一次参加奥运会的赫德里克是美国队中唯一取得5项速滑比赛资格的队员。除了10,000米之外，他还获得1,000米，1,500米，5,000米和团体追逐赛的资格。其中1,500米和10,000米的世界记录已经归他所有，而在5,000米项目上，赫德里克的成绩也仅仅比世界记录保持者荷兰的维赫杰慢了不到半秒，再加上追逐赛，查德．赫德里克极有可能成为都灵奥运会的“五金王”。
充满自信的赫德里克说：“我相信自己有机会和埃里克．海登一样出色，对我而言这是一件艰钜而又充满诱惑力的事情。”
赫德里克三年前才由直排轮速滑（inline skating）转为冰上速滑，教练首腾（Bart Schouten）认为，赫德里克仍具有巨大的潜力，在未来的4年，还将取得更加惊人的成绩。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
