【大纪元10月18日讯】(大纪元记者华明编译) 华盛顿邮报10月17日专栏作家艾普尔鲍曼(Anne Applebaum)发表“它是中共问题”一文说，尽管北京上周表示“完全反对”北韩的核试爆，但如果真想要制裁北韩，北京只要断绝与平壤的所有贸易往来即可。而且，中国边临北韩，是最易受到北韩核武器威胁的国家，北韩的核试爆应是北京的问题，而非美国问题。
文章表示，针对北韩问题，一般的想法是﹕如果联合国的制裁不起作用，也就无法制约北韩的核武器。倘若某个超级大国打算制裁，北韩的核问题则有可能解决。
文章指出，这个大国当然就是中共。尽管北京最近口头表示担心北韩的炸弹，但北京仍然比联合国安理会其他成员有更多的方式影响北韩。如果中共领导想要看见北韩政权倒塌，他们不需要玩弄制裁或封锁的游戏，只要对平壤切除能源供应、或食品发送、或与平壤断绝所有的贸易往来，即可达到目的。
或者，为使事情更快和更简单的得以解决，北京能够采用从前导致东德崩溃的同样战术，北京可以敞开边界。根据美国政府的估计，近年来有1万到3万的北韩难民横跨边界，非法居住在中国。又根据一些独立的估计，这个数字接近30万。
文章认为，如果北京不去捕捉北韩难民并送他们回去遭受酷刑和监禁，显然会有更多的北韩难民过境。然而，就在过去的这个星期，北京加强了警惕性，增加了新的铁丝网篱芭，甚至从边界地区驱逐一些居民。一名中共官员明确告诉香港报纸，这个政权正在装备以阻止可能入境的50万北韩难民。如果真有这么多北韩人出逃，将会导致金正日政权的崩溃。
文章质疑，北韩的核武器何以成为美国的责任? 不同于中共，美国无法对北韩使用外交牵制作用，也没有任何重要的贸易关系，当然也没有共同的边界。
文章还说，美国长期以来对日本负有义务，半个世纪以来又参与朝鲜半岛的事务，这已使美国成为这场讨论的中心。美国也对南韩负有道德义务。然而似乎非常奇怪，美国外交官必须承担这一难题的责任。
文章认为，中共不仅是对北韩有最大影响的国家，而且连同南韩和日本，中国也是最易受到北韩核武器威胁的国家之一。毕竟，如果日本和南韩受到核弹威胁，正是中共而不是美国，将位于亚洲军备竞赛的中心。如果北韩真正使用核武器，中共将会受到放射性微尘的影响。虽然尚不清楚，是否北韩的导弹能够到达夏威夷，但很显然，北京、上海和香港都在它的影响范围之内。这样看来，北韩的核武器并非是华盛顿，而是北京的问题吗?
(http://www.dajiyuan.com)1491557
