【大纪元11月29日讯】(大纪元记者闻天编译报道)澳洲皇家特许委员会科尔调查报告（Commissioner Terence Cole’s inquiry）显示，澳洲小麦局(AWB)在联合国石油换食品项目下向伊拉克萨达姆政权提供近3亿澳元回扣贿赂，12名涉案人将面临有罪指控；调查发现 AWB前任董事经理林德伯格(Andrew Lindberg)无罪。美国参议员们表示将追究AWB在美国境内的法律责任，以保护美国小麦出口商。AWB主席就回扣贿赂丑闻深表歉意。
据澳广新闻社11月28日报道，AWB涉嫌向伊拉克萨达姆政权提供回扣，以达到向伊拉克出口小麦的目地。澳洲皇家特许调查官科尔(Terence Cole)调查发现，AWB曾经误导联合国，竭力掩盖其提供给伊拉克政权的近3亿澳元回扣。AWB前董事经理林德伯格的律师爱伦(Duncan Allen)对澳广记者说，皇家特许委员会对“小麦换武器丑闻”的调查发现林德伯格无罪，爱伦律师说：“实际上，特许调查官采取了非正常的步骤，发现了对林德伯格有利的证据，如果我可以这样说的话。”其他12名涉嫌丑闻的人(包括11名AWB经理)将面临涉嫌小麦换武器丑闻的有罪起诉。
爱伦律师说，林德伯格在今年二月份经过公共听证会的盘问之后就从AWB董事经理位置上退休，此后他经历了很艰难的一段时间，他现在终于可以解脱了。爱伦说： “他经历了非常恐怖的一年，他彻底的解脱了，值得庆幸的是，以一种使他自己和家人都感到高兴的方式，一切都结束了。”林德伯格在二月份公共听证会上对40 多个问题的回答是“我不知道”，爱伦律师表示他的当事人对AWB陷入丑闻引咎辞职。爱伦说：“皇家特许调查委员会称赞林德伯格承担责任的做法，认为林德伯格的下属职员令其陷入丑闻。”爱伦拒绝评论林德伯格是否会要求赔偿。
美国国会表示，将仔细梳理皇家特许调查委员会的报告，以确定美国出口商是否因为AWB集体错误行为而受到损害。美国负责出口贸易的官员表示，既然澳洲皇家特许委员会的调查已经结束，那么AWB可能在美国面临法律起诉。美国小麦协会主席特瑞斯(Alan Tracey)表示，科尔和他的委员会做了一件非常杰出的工作，皇家特许委员会的调查所发现的问题正是特瑞斯几年前所怀疑的。特瑞斯说，AWB在美国的分支机构必须遵循美国法律，他说：“AWB在石油换食品项目下的资金转移到美国的银行，这里有许多牵连，(AWB)很可能触犯美国法律。我们还没有考虑到底是哪一条款，但我们相信美国司法调查是应该的。既然我们已经取得了这份调查报告，那么我们再进行法律程序也是顺理成章的。”
联邦外交部长唐纳(Alexander Downer)表示，美国参议员们请求调查AWB涉嫌垄断丑闻，这并不意外。在澳洲皇家特许委员会公布AWB调查报告之后，美国民主党参议员哈金(Tom Harkin)和共和党参议员科曼(Norm Coleman)都表示将继续调查AWB。科曼表示将仔细阅读调查报告以核对有关政府官员是否对参议院不诚实。该委员会此前曾经调查联合国石油换食品的乱用问题。唐纳说，美国政治家们支持他们自己国家的利益，这并不奇怪。唐纳说：“事实上，美国国会和美国小麦协会都站在美国利益那一边，这可能会有出乎意料的结果，我们站在澳洲利益这一边，他们在国际小麦市场上是我们的竞争对手。”尽管澳洲人痛恨AWB，但这不意味着他们支持美国利益。
AWB 主席斯迪沃特(Brendan Stewart)对AWB向萨达姆政权提供回扣丑闻深表歉意。斯迪沃特在一份声明中表示，在他和董事会成员阅读调查报告后，AWB将正式回应皇家特许委员会调查报告。斯迪沃特说：“董事会对AWB在联合国石油换食品项目下与伊拉克进行小麦贸易的行为深表歉意。”斯迪沃特表示，AWB对在任何阶段对任何个人的指控都不做回应。
(http://www.dajiyuan.com)
