【大纪元2月19日报导】（中央社洛杉矶十八日法新电）世界高球排名第一的老虎伍兹在总奖金五百一十万美元的日产公开赛打完前两轮，刚好取得晋级，但由于感冒病情宣布退出比赛，这是他职业生涯首度因为健康问题中途退赛。
伍兹是在第三回合比赛开始前不久，宣布退出在里维拉乡村俱乐部举行的比赛。
他的经纪人史坦柏格说：“大家都看到伍兹本周在感冒下奋战的情况，他还是摆脱不了。他感觉糟透了，这是一场他喜欢打也努力想赢的比赛。”
史坦柏格说：“伍兹从来不想中途退出任何比赛，更别说是在他家乡举行的日产公开赛。”
伍兹生长的家乡位于大约四十英里处，十六岁在业余球员时，第一次拿下美国PGA巡回赛冠军就在这个球场。
然而，转职业后，日产公开赛却成为他生涯唯一一个三度参赛、却从未拿下冠军的PGA巡回赛。
伍兹十七日在未撑伞下，于雨中打完最后五洞，其中收尾的两洞都吞下柏忌，第二轮打出七十四杆。
起初，看起来伍兹似乎会错失晋级。因为有七十二位球员两回合总成绩平标准杆，大会规定只有前七十名及与晋级线同杆数的人可以晋级。
等第二回合打完，共有八十三人都在高标一杆或更好的成绩，他们都取得晋级，伍兹也刚好晋级。
日产公开赛主办单位负责人普金斯基说：“我们当然很失望，因为洛杉矶的高球迷看不到伍兹，但我们相信伍兹本人更失望，因为我们知道他很想在家乡赢球。”
普金斯基说：“我们期盼伍兹在二○○六年未来都能健康顺利，我们渴望他能再回来参加二○○七年日产公开赛。”
