【大纪元4月18日讯】(大纪元记者文靖报导) 2006年4月13日，柏林州法院判处柏林土耳其移民后代阿翰－叙吕库九年零三个月徒刑， 罪名是他去年2月谋杀了姐姐哈土恩。他的两个哥哥也同时被起诉参与谋杀，但因证据不足被法庭宣布无罪。
哈土恩的遇害是全家人精心策划的结果，因为她的传统穆斯林家庭不能接受其独立的生活方式，认为这是家庭的耻辱。哈土恩谋杀案引起德国上下对外国移民如何融入德国社会，如何看待不同文化价值观的激烈讨论。
叛逆者
上世纪50年代末到70年代初，德国从土耳其、意大利及前南斯拉夫等国引进了200多万外籍工人。叙吕库一家也在70年代初从土耳其来到柏林，1982年哈土恩出生。
在这个严格信奉回教的家庭里，哈土恩16岁时被强迫回土耳其和表哥结婚，第二年，她怀着孩子离开丈夫独自回到柏林。家人们认为她的行为“玷污了全家的声誉”而不接受她。走投无路之时，她搬进了专门为无处可去的母亲提供的住所。据哈土恩的心理咨询医生回忆，她那时才17岁，孩子还没满周岁，她非常紧张，焦虑，一次次向工作人员吐露辛酸，说父母那里没有她的地方，父亲不和她说话，母亲也只敢私下里和她交谈。
即时不住在一起，哈土恩也摆脱不了家人的暴力恐吓。哥哥穆特鲁，即被起诉的三兄弟之一，有一次在公共汽车上当众殴打她。每当心理咨询人员看到她一只眼睛发青，就知道她又被家人暴力相待了。哈土恩有时因为害怕而退缩，不接电话，不出门，把自己封闭起来。但她还是极力想摆脱回教家庭的影响，先是摘下了头巾，然后开始化妆，还交了一个德国男朋友。这大大超出了严守穆斯林规矩的家人可容忍的界限。“她像德国人一样生活”－这已足够让他们下定决心除掉这个“家庭的耻辱”。
为了家庭的荣誉
2005年2月7日柏林Tempelhof区的一个公共汽车站上，23岁的哈土恩被三颗子弹击中脑部身亡，身后留下一个五岁的儿子。法庭上证人作证，案发时哈土恩25岁的哥哥穆特鲁弄来了枪和子弹，24岁的阿尔帕斯坦放风，18岁的阿翰开枪杀死了亲姐姐。
大多数专家认为她的家人一起做出了谋杀的决定，连让哪个儿子开枪都是精心考虑过的，按照德国法律18岁的阿翰作案最多只能判十年，他被选来开枪。哈土恩被谋杀四天后，父亲送给阿翰一块手表。在严格的穆斯林家庭，父亲送给儿子手表通常是作为奖励。每当开庭时，证人和母亲穿着防弹背心，在保镖护送下出庭作证时，被告阿翰都会卷起袖子，炫耀父亲送给他的手表。
举国震惊
德国的土耳其穆斯林对此案反应各异。所有土耳其人非政府组织和政治家对罪行给与谴责，而在一些穆斯林极端人士眼里，阿翰俨然成了偶像和殉道者。
在柏林土耳其人聚集的Neuklln区一所中学的讨论中，三名学生认同谋杀：“她活该，这个妓女像一个德国女人一样到处乱跑。”校长史代芬斯就此给家长们写了一封公开信强调：“这些学生赞同这个谋杀，他们破坏了和平的学校生活。我们不能容忍反对自由的煽动。”德国总统科勒给校长回信表示支持。
绿党国会议员土耳其移民后裔欧兹代密尔批评法院判决“量刑太轻”。基民盟柏林分部要求修改刑法，认为年满18岁的青年也应该按照成年人量刑。柏林检察院当庭提出复审，联邦法院将受理此案。◇
(http://www.dajiyuan.com)
