标签:
成语
【大纪元5月23日报导】（中央社记者刘嘉韵台北二十三日电）教育部长杜正胜解释成语“罄竹难书”意义成为箭靶，外界认为杜正胜“硬拗”，“拍马屁”。杜正胜今天上午表示，他是在讲真正的知识、典故，也只有聪明的人才会采用原始意义；即使陈总统用词不妥，外界也不必嘲弄。
陈水扁总统二十日化身环保志工，在沙滩净滩捡垃圾，提及台湾志工的善行时形容志工善行“罄竹难书”。杜正胜昨天在立法院回答相关问题时表示，罄竹难书是指“事情多到用纸张都写不完”；媒体批评杜正胜“硬拗”、“拍马屁”，甚至有民众投书媒体，批评杜正胜是指鹿为马的“现代赵高”。
杜正胜上午在教育部举办的心理健康及咨商辅导研讨会致词时，为自己辩白说，陈总统感谢全国志工做事，用了“罄竹难书”这句话，即使外界认为用词不妥，也不必拿来嘲弄，“拿来嘲弄就是这个社会病了”。
杜正胜说，昨天晚上回家看电视，看到媒体记者访问小学生“罄竹难书”的意思，他说：“记者应花时间去图书馆找资料，怎么会去访问小学生？就连主播也严词批判”。这样的现象让他觉得，“就是这些人处理事情的方式及心态，造成台湾乱象”。
杜正胜说，“罄竹难书”这四个字的原意，没有褒贬，并非正面，也没有反面，只是单纯的说，用完了所有竹子，也很难写。他昨天在立法院的答询，却被媒体说成“拍马屁”，因此必须为自己辩白。
杜正胜强调，“罄竹难书”一词最早出于吕氏春秋，是在公元前三世纪，也是纸张发明之前；若用现代白话来讲，可说是“全部的纸张都用完了”，如果更“modern”一点，可以说“电脑的储藏量都用完了”，这才是二十一世纪年轻世代的词汇用语。
他说，这句成语经历史演变，才变成有负面解释意义的“死文字”，但聪明的人、了解的人，才会采用“罄竹难书”的原始意义。
