【本报讯】明尼苏达可能在许多社会和政治潮流上处于领先地位，但是在选举妇女进入国会方面是落后了。
现在说这会有所改变可能为时过早，但是2006年几乎肯定会成为明州历史上妇女参与国会竞选人数创记录的一年，并且明州女性国会议员的人数很可能翻倍。
历史上只有两名女性代表过明州进入众议院：19世纪50年代的Coya Knutson和现在的Betty McCollum。在参议院中只有Muriel Humphrey曾经服务过，尽管她并不是被选举进入的。
明州从未选举过一位女州长，也从未有任何主要政党题名过女性州长候选人。但是现在所有8个选区已完成了2006年的候选人认定程序，女性候选人数接近创记录。
在16名民主农工党和共和党认可的众议院候选人中有5位女性，这与2004年的记录持平。
如果民主农工党在6月份的会议中认可Hennepin 郡的法律代理人 Amy Klobuchar为参议院候选人──这看起来很有可能，那将会成为创记录的6名女性候选人。
更重要的是明州很可能首次有2名女性议员进入国会。
McCollum在亲民主党的第四选区很有可能获得第四届连任。在北部的第六选区，共和党的州参议员Michele Bachmann将会面对民族农工党的儿童安全提倡者Patty Wetterling。除非独立党的候选人John Binkowski造成什么意外局面，那一选区将会把它的第一位女性代表送入众议院。
如果Klobuchar赢得了参议院席位，就将会有3名妇女出现在明州的代表团中。
与此同时，民族农工党的州参议员Becky Lourey和共和党的Sue Jeffers正寻求各自政党的认可竞选州长。
从1858到1998年，共有11位妇女被题名参加众议院竞选，有的曾被多次题名，但只有Knutson赢得了胜利，并且从没有两名女性候选人出现在同一年。但是在2000年有4名女性候选人，在2002年有2位，到了2004年有4位。
如果今年明州真的有2名女性进入众议院并将第一位妇女送入参议院，在全国范围看来也不是开路先锋。目前有67名女性列席国家众议院，14名在参议院。有三个州－加州，缅因州和华盛顿州有2名女性代表进入参议院。
(http://www.dajiyuan.com)
