【大纪元7月31日报导】(中央社记者陈蓉台北三十一日电)绿光剧团世界剧场系列将于十月推出改编自美国剧本“THE ONLY GAME IN TOWN”的中文剧“手牵手纪念日 ~爱上你？还是害怕寂寞？”改编剧本的吴念真说，剧本是在讲人与人之间的孤独感，很适合现代都会男女看，剧中并将场景改编成台湾现状，更能贴近观众。
吴念真信心满满地表示，将会维持剧本的原味，但观赏起来却好像是发生在大家的生活周遭。
这次绿光剧团改编的原著是基罗伊(Frank D. Gilroy)写的舞台剧“THE ONLY GAME IN TOWN”，故事描述城市里一对孤单男女相遇的故事，探讨城市里疏离的人群，对爱情的期待与胆怯。
经吴念真的改写，将场景移到台湾的高雄；吴念真指出，这是一个一九五零年代的老剧本，只有很单纯的对白跟人与人之间的关系，都是些很原始的元素，如此单纯的剧情里，却让人感受到幸福的感觉，很不简单。
因为是一九五零年代美国的剧本，原本剧情里出现的老歌曲与美国明星，对现在的观众来说，大概没有几个人懂。所以，将剧情改写成台湾高雄，戏的架构仍然维持原本的发展，只是将一些比较美国式的语法转变成台湾平常的语言，更能让观众了解剧情。
另外这次舞台上也是两人的对手，由姚坤君和罗北安同台较劲；姚坤君说，这对自己来说又是一个挑战，两个人飙戏，会让自己的肾上腺素上升，有种很想上台的欲望，这是演员的通病，抵挡不了的。
这出戏将于十月二十九日起在台北红楼演出十场，相关讯息可查绿光网站绿光剧团网站www.greenray.com.tw。
留言