【大纪元8月3日报导】（中央社柏林二日法新电）德国足球劲旅拜仁慕尼黑队未能网罗荷兰著名球星范尼斯特鲁伊，这是德国主要球团在转会市场上遭到挫败的缩影。拜仁曾信誓旦旦表示，范尼会到拜仁效力，不过当拜仁拒绝曼联开出的价码时，西班牙皇家马德里队以大约一千六百万欧元的转会费，签下范尼。
拜仁总经理荷尼斯坚定表示，拜仁选择放弃，不再竞相出价。他说：“如果我们答应曼联的要求，我们就会获得这名球员。不过我们的行事风格将会违背拜仁的哲学。”
拜仁球星巴拉克今夏从拜仁转会到英格兰契尔西，使得德国甲级足球联赛的优秀球员日渐减少。
涉及踢假球案而被处罚的意大利文特斯队，球员纷纷求去，但也没有人到德国。
汉堡队上一球季前成功网罗了荷兰中场范德瓦，但今夏企图争取捷克前锋巴罗斯却失败。巴罗斯选择继续留在英格兰的亚斯顿维拉队。
多特蒙德队以四百万欧元从法国勒恩队挖到瑞士前锋佛瑞，交易可能已完成。多特蒙德也从不来梅队买进巴拉圭前锋瓦尔德斯。
此外，史查克买进丹麦前锋洛文克兰德，加强前锋线实力，不来梅从葡萄牙波图买到巴西中场迪雅哥、也从意大利国际米兰买进喀麦隆后卫伍梅。虽然如此，德国球团还是强调，它们相信本土球员。
