【大纪元9月18日讯】(美国之音记者：卡斯泰尔弗兰科2006年9月17日罗马报导)教皇本笃十六世星期天试图平息穆斯林对其最近有关伊斯兰教的言论所表示的愤怒，教皇说，他对由此引起的反应“深表遗憾”。教皇说，他所引用的那句有关圣战的中世纪言论并非代表他个人的观点。
教皇在位于甘多尔福堡的夏宫阳台上向在场信徒发表了讲话，并且同往常一样向他们表示了礼拜祝福。
教皇说，他对在访问德国期间自己有关讲话所引起的反应深表遗憾，他发表的有关伊斯兰教的讲话激怒了穆斯林。
教皇本笃十六世说，他在德国向学术界发表的讲话中所引用的那段中世纪讲话并非代表他个人的观点。他说，他发表的有关伊斯兰教的讲话是希望以此引起有尊严的对话。
教皇还对信徒们说，他将在星期三的公众集会上再次介绍一下他以主教身份对德国的访问。本笃十六世说，他希望自己的讲话能够足以平复心灵，同时澄清其讲话的真正意义。
*以平穆斯林之愤*
教皇和梵蒂冈官员一直在尽一切努力，说明教皇并非有意冒犯穆斯林的尊严。
引发这次争议的是上星期二教皇在德国雷根斯堡大学向学术界发表的一次讲话。教皇本笃十六世引用了14世纪一个拜占庭皇帝的话，这位皇帝说：“让我看看穆罕默德到底带来了什么新东西，你会发现，除了邪恶和非人道主义，别无新意。例如，他下令以武力方式传播其宣扬的信仰”。
此外，这位教皇还谈到了伊斯兰圣战，他说，暴力同上帝的本性格格不入。
穆斯林的愤怒引发了暴力事件，中东地区的一些教堂遭到袭击，梵蒂冈和教皇夏宫周围加强了安全措施。不过“穆斯林兄弟会”星期天表示，教皇的话已经表示了足够的歉意。
同穆斯林的紧张关系出现之际，教皇正在计划今年11月底访问土耳其。
梵蒂冈的二号人物贝尔托内红衣主教星期天表示，他希望教皇将依然能够成行。贝尔托内说，目前还不存在教皇不应前往的理由。教皇的土耳其之行将是他第一次访问穆斯林国家。(http://www.dajiyuan.com)
