【大纪元9月24日讯】(自由时报郑寺音／特译)原本这可能是属于他的光荣时刻，身为法国社会党党魁，霍兰德本来可以跟1980年代的密特朗一样，以党魁宝座为跳板，争取党内总统候选人提名。不过，现在他的丰采却完全被前家庭与环境部长、也是他四个孩子的妈的枕边人贺雅尔抢走。
上周“易普索市调”（Ipsos )的民调显示，56%选民支持贺雅尔，霍兰德的支持度只有3%。大家笑称霍兰德是“贺雅尔先生”，但就算这伤了霍兰德的自尊心，他也从未表现出来。
目前贺雅尔或霍兰德都尚未表态参选，要等到10月3日才会宣布他们的决定，不过没人认为他们会同时参选。
两人每次一起公开露面，外界都会努力找寻他们不合的迹象，特别是两人向来被认为是对奇怪的伴侣，贺雅尔总是一身光鲜、泰然自若，穿着剪裁合身的套装，霍兰德却老是一头乱发，常被批评没有领袖魅力；狗仔队今年夏天拍到两人到海边玩的照片，当时贺雅尔穿着蓝绿色比基尼在做日光浴，霍兰德却在一边看“给笨蛋读的法国历史”。
霍兰德鲜少提及贺雅尔的野心，身为政党领导人，他必须圆滑以对，直到社会党选出候选人。上个月“世界报”问到贺雅尔的人气，霍兰德只谨慎地回答说：“我注意到她对法国许多人很重要。”
贺雅尔不循传统的态度，常置霍兰德于难堪场面，她不仅偏离社会党路线、谈论犯罪议题、暗示要以军事训练惩罚桀骜不驯的青少年，对每周三十五小时的工时也有意见，霍兰德只得与她的若干言论划清界线。贺雅尔迄今尚未提出政见，可能是因为她并不需要这样做，民众欣赏的是她代表的家庭价值，并且与令人厌烦的政治辩论保持距离。
贺雅尔与右派最可能的候选人内政部长萨科兹，都是特立独行的人，而经历去年秋天郊区暴动与席哈克十多年统治的法国，正在寻求改变。分析家认为，贺雅尔几乎笃定会获社会党提名，ＢＶＡ民调机构的政治研究主任圣玛莉说：“这个阶段唯一悬而未决的是，她能否保持领先，因为其他人要赶上的机会微乎其微。”
虽然社会党也以鼓励女性从政闻名，但党内高层却眼红贺雅尔的高人气，恶言批评她的魅力与母亲角色；前文化部长朗杰克说，总统大选并非“选美比赛”，前总理法毕士则问说：“那谁要照顾小孩？”
大男人紧咬贺雅尔不放的同时，霍兰德也成为取笑的对象。“她”杂志本周刊登一则幽默作品：霍兰德梦到自己穿着皮尔卡登的金色礼服，参加八大国高峰会，却突然惊醒，大叫说：“我不要当第一夫人！”
（取材自美联社 )
(http://www.dajiyuan.com)
