【大纪元10月26日报导】（中央社华盛顿二十五日法新电）美国司法部调查英国石油公司（BP）涉及人为操纵市场交易，以及违反环保法规等案，今天达成和解，英国石油同意支付总额达三亿七千三百万美元罚款与赔偿金。
这项和解金，可谓是史上英国公司违反美国法令案最大额的罚款之一。
罚款内容含刑事案的罚金，其中包括违反美国环保法规案─二零零五年德州炼油厂爆炸意外、阿拉斯加州BP油管破裂，造成漏油污染案；以及BP交易员操纵丙烷市场交易价格案。BP与司法部达成和解，支付这些罚金以交换延缓起诉。
司法部今天举行记者会，公布双方和解内容。联邦调查局与其他相关单位在调查过程中曾提供协助。
英国石油将支付一亿美元刑事罚款，以及二千五百万美元付给“美国邮政监督消费者诈欺基金”和五千三百万美元的赔偿金，以及一亿两千五百万美元的民事赔偿，支付给“美国证券及期货管理委员会”（CFTC）。
另外，在德州炼油厂爆炸案方面，英国石油公司同意支付6五千万美元刑事案罚金，包括违反美国“清洁空气法”坦承有罪。
炼油厂爆炸造成十五人死亡，一百七十人受伤，BP自事件发生以来，已经花费十亿美元全面整修炼油厂。
在阿拉斯加州漏油案方面，英国石油同意支付一千两百万美元的刑事罚金，以及违反“清洁水源法”部分，以八百万美元达成和解。
