site logo: www.epochtimes.com

台外籍生华语文竞赛

冠军苏璧山:努力是秘诀

人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元12月15日讯】(大纪元记者文昌蓉综合报导)2007年外籍学生华语文竞赛昨日举行颁奖典礼,其中,来自美国,目前就读台湾大学的苏璧山获“谁说的最好”第一名。他说,想学华语是希望了解华语文化,并利用华语沟通,避免误会;他并分享学华语经验,就是“天下无难事,只怕有心人”,只要努力去学就可学会,更强力推荐台湾优秀的华语教学师资,比起中国大陆而言,绝对是学习华语的好地方。

教育部赞助,由国父纪念馆举办的外籍学生华语文竞赛,昨天举办颁奖典礼,典礼会场,一群外籍人士除了说得一口字正腔圆的国语之外,说起台语一点也不含糊。这些获奖的杰出优秀外籍学生,一谈到如何学习华语时,都是异口同声地说“多听”、“多说”。

竞赛项目除了“谁说的最好”外,并首次增加了“谁写的最美(硬笔正体字书写比赛)”、“谁最会传情(短文创作比赛)”及“谁唱的最棒(歌曲独唱比赛)”。

演讲类拿下冠军的苏璧山,中文程度很好,短短几句谈话中,就用了大量的成语和俗语。他说,刚开始学时他对中文有很多误解,如以为中文声调和唱歌的音调一样,以为自己会唱歌,学中文声腔很容易;他也以为注音符号就是部首,学起来应该如拼图般拼起来很容易。

“不经一事,不长一智”,问起苏璧山学好华语的秘诀,苏璧山表示,重要是埋首学习,多听录音带,再多开口,尝试模仿语调。但总而言之,就是“天下无难事、只怕有心人”,只要努力学,就可学好。

今年参加华语文竞赛中“谁唱得最棒”,来自美国的台湾媳妇欧阳姗以一声声优美的旋律、一字字精准的咬字唱出的台语歌曲,尽管只拿到第4名的成绩,仍是惊艳四座。谈起自己学台语的小秘诀,她说要勇于“开口”。

她说:“我女儿跟我说要学台语不难啦,你就张开嘴巴,你就说一个阿,像阿嬷、阿公、阿妗、阿母、阿伯,阿不过,阿呒你,就是按ㄋㄟ,就是阿阿阿!!!。”(台语)

苏璧山也提到,比起中国大陆的华语教学,台湾优秀的华语师资更能因材施教,在教学上更具弹性,因此他要跟所有的外国人推荐,台湾绝对是学习华语的好地方。

这次比赛吸引来自38个国家,约300名国际学生报名,共录取29名优胜者;杜正胜颁奖给各组冠、亚军7人。

除苏璧山拿下冠军之外,“谁写的最美”冠军是来自缅甸的郭荣菁、“谁最会传情”冠军是越南的黎氏秋丽、“谁唱的最棒”冠军是圣克里斯多福的但莎莎。(http://www.dajiyuan.com)

评论