伊州前州长乔治‧瑞恩贪污获罪 退休金全部没收

【大纪元6月9日讯】(大纪元记者唐寅报导)对于在美国的公共官员来说，贪污罪的后果并不仅仅是失去公职，名誉遭到损失，或是入监受刑，他甚至可能失去他未来的所有经济保障。 因贪污获罪的伊州前州长乔治‧瑞恩，5月31日被判退休金全部没收。

　　2006年，瑞恩因为利用职权为朋友谋取州政府合同和贪污等罪行，被联邦法院判决入监六年半，目前他还在上诉期间。在去年法庭判决之后，州退休部门官员投票决定取消瑞恩在任州长和州务卿期间的$197,000/年的公务员退休金，因为他正是在这个期间犯下罪行。

　　今年5月31日，库克郡法官近一步判决：因贪污获罪的伊州前州长乔治‧瑞恩（George Ryan）将被剥夺他任公职时积累的所有退休金，这意味着瑞恩连他在犯下贪污罪之前曾经担任州司法官员和副州长时积累的$60,000/年的退休金也将被没收。

　　法官阿格兰（Martin Agran）在11页的意见书中陈述：“无论瑞恩担任什么职务，他都必须放弃他在州政府任职期间的所有退休金。”州检察长麦迪根（Lisa Madigan）针对法官的判决评价说：“前州长瑞恩利用他在州政府的公职进行大范围的违法行为，严重伤害了公众信任。他的行为正属于我们的退休金剥夺法律所试图阻止的类型。今天的判决证明了公共官员不能从任何伤害公众信任的行为中获利。”

　　芝加哥论坛报当天发表社论对法官的判决表示赞同。论坛报称：给予瑞恩奖励会是一个危险的信号 —腐败的官员如果得知他可能受影响的只是罪行被发现时所得的那部分退休金的话，那么他们将不断的变换公职来保护他们以前的所得。

　　瑞恩的辩护律师则强调说，如果瑞恩连犯罪之前的退休金也得不到的话，他除了仅剩的一处房产之外，就没有多少财产了。(http://www.dajiyuan.com)