【大纪元8月16日报导】（中央社记者黄慧敏台北十六日电）观众期待已久的南韩卖座强片“丑女大翻身”十九日晚间在纬来电影台首播。本片女主角金亚中又唱又演，出色的演技为她拿下大钟奖最佳影后宝座。金亚中透露高中时期，曾为美减肥十三公斤，自己就是“丑女大翻身”的最好例证。
“丑女大翻身”是一部恐龙妹变身万人迷的过程，改编自日本铃木由美子的同名漫画，故事于1999年引进南韩，由于生动有趣，因此电影版“丑女大翻身”版权在南韩顶级电影公司之间的争夺相当激烈。
由金荣华执导的“丑女大翻身”短短几天就突破六百万人次的观赏，成功拿下2006年票房冠军，更荣获南韩大钟奖十二项奖项提名，其中金亚中靠着实力演唱与精湛的演技，拿下影后宝座。此外，金亚中还因本片勇夺第三十届黄金电影奖最佳新人奖、第四届最佳电影奖女演员奖；在南韩“上半年度演艺圈大人物”排行中排名第二，仅次于坎城影后全度妍。
不过，成功背后总是要付出代价。金亚中为了要扮演体重高达九十五公斤的胖女汉娜，每次拍摄都要花上四小时上妆，第一次的妆是她是在瞌睡下完成，醒来时连自己都很震惊，而第一次看到她化好妆出来的男主角朱镇模也吓得目瞪口呆，吐出一句“你还好吧！”之后就再也说不出话来了。
不只上妆耗时，卸妆也要两个小时。由于本片在闷热的夏天开工，金亚中说，过程真是痛苦，她得当自己是蜡像不能乱动，只要不小心笑了一下，或动了身体，就会弄出裂缝，那一切又要从头来过了！
金亚中也透露自己曾经在高中时期其实是个小胖妹，为美减肥十三公斤。她说，减肥的秘密在于让身体热起来、流汗、让呼吸急促；任何运动，只要有做到这三项肯定能瘦身！
