【大纪元8月31日讯】〔自由时报讯〕大联盟最强打线加上塞扬级投手席林，看起来波士顿红袜队的胜利方程式已经写好，只可惜，遇到要复仇的“台湾之光”王建民先发，一切的计算都落空。建仔以投7局无失分的优异表现，“麻吉”卡诺赞助双响炮，纽约洋基队就以5：0完封红袜，三连战横扫红袜。
建仔对红袜首次拿下3连胜，生涯对战成绩达5胜4败，首次胜率超过0.500，大联盟的常胜军红袜队，遇上建仔也是没辄。建仔投7局无失分，只被打出1支安打、1次四坏球保送，还投出4K，第8局下场时满场观众热烈鼓掌。接手的张伯伦顺利解决对手，投1局无失分，但9局时连2球暴投，差点击中打者头部，结果被主审赶了出去，成了终场前的意外插曲。
纽约洋基队在主场先发迎战死敌波士顿红袜，前3局建仔没让对手击出任何安打，只有在三局上让对手进占过一垒。建仔同梯“麻吉”卡诺在3局、5局各轰出阳春弹，让洋基在5局结束时就以2:0领先红袜。
去年5月23日首次遇上红袜席林，建仔撑到7局下，于1：5落后时黯然退场。账面上先发6局，挨9支安打、失7分，吞下该季第2败，被席林的6Ｋ、8局5支安打、失1分比了下去。这次席林投的不差，投6局只失2分，但建仔更优异的表现，把老前辈给压了下去，报了去年之仇。
吞下败投的席林其实投的不差，但自8月初伤愈后，三振功力尚未恢复，投7局留下4K，生涯对洋基7胜7败、本季对战4场0胜2败，跨季对洋基已连续5场不胜。接手的冈岛秀树投的也十分惊险，还遇上盗垒时捕手传三垒失误，共掉了3分，已没有开季时超级中继的勇猛身手。
(http://www.dajiyuan.com)
