【大纪元9月17日讯】〔自由时报编译王锦时／综合16日外电报导〕尽管英国财政大臣达霖及金融管理局都出面保证北岩银行（Northern Rock)存款户的存款都能获得保障，不过15日北岩银行仍爆发第二天挤兑风潮，各地分行门前排满挤兑的民众。
英国的周日电讯报则报导指出，北岩银行在接受英格兰银行紧急纾困之后，可能遭到被拍卖的命运。
北岩银行股价 惨跌三成
英格兰银行是在上周四对北岩银行展开金援，透过公开市场操作，挹注紧急资金。
北岩银行执行长亚柏贾斯在接受周日电讯报访问时说：“我们的股价已经惨跌三十％，一旦你的股价跌幅这么大，就很容易被拍卖，我们只能等竞标者来出价。”
周日电讯报指出，包括巴克莱、汇丰控股、骏懋（Lloyds TSB)、皇家苏格兰银行以及法国的东方汇理银行等欧系银行都在等待，趁便宜接手北岩银行的机会。
尽管财政大臣达霖亲自保证北岩银行仍有偿付能力，金管局及北岩银行也都表示，存款户的钱绝对都受到保障。不过北岩银行存款户继上周五（14日 )出现挤兑风潮之后，在上周六仍涌向北岩银行在全英国的七十六处分行等待提领存款。据金融时报报导，在上周五当天，北岩银行即遭挤兑十亿英镑（合二十亿美元 )。
预计流失240亿美元
北岩银行在周日虽继续积极安抚存款户，不过预估周一银行恢复营业后，仍可能面临挤兑风潮。周日泰晤士报估计，受到存款户挤兑的冲击，北岩银行可能流失一百二十亿英镑（合二百四十亿美元 )存款，相当于该行存款总额的一半。
泰晤士报同时指出：“虽然北岩银行还有偿付能力，但是许多人都担心，他们可能失去一部分存款，这是一个大问题。”
在上周六的挤兑风潮中，数个城市的警方也前往北岩银行的当地分行维持秩序，并劝导民众离去。
达霖表示，目前最重要的是要维持英国银行体系的稳定及信心。达霖在接受第四频道电视台访问时说：“我要求英格兰银行对北岩银行展开纾困，是因为这攸关维持英国银行体系稳定及信心的公共利益。”
北岩银行这次出状况的原因，有传闻指出，虽然该银行并未经手次级房贷业务，但是因为该行投资纽约股市，碰到次级房贷风暴而蒙受巨额亏损。也有的说法是因为信贷市场进一步紧缩，进而使北岩银行无法筹到钱，偿还到期的融资。
——————————————————————-
英央行急纾困 被批慢半拍
（自由时报编译王锦时／特译）虽然英格兰银行（英国央行 )日前已经对陷入危机的北岩银行提供大笔紧急融资，不过外界仍痛批英格兰银行对美国次级房贷问题所引爆的全球金融危机反应迟缓，导致英国金融体系也陷入危机当中。
北岩银行的股价在上周五暴跌近三成，主要是因为该行承认在货币市场筹资面临严重的困难，而引发该行存款户的挤兑风潮。
央行出手救银行 30年来首例
不过英格兰银行在上周已决定，金援这家英国第五大的房贷银行。北岩银行也成为三十年来，接受英格兰银行纾困的第一家银行。
英格兰银行已经向整个英国银行体系注入数十亿美元资金，以维持各家银行继续正常经营放款业务。不过以实际的情况来看，英格兰银行对金融市场注资的规模，比起欧洲央行、日本银行及美国联邦准备理事会（Fed )小了很多。
在过去两周中，英格兰银行仅对金融市场注资五十五亿英镑（合一百一十一点五亿美元 )，以压低短期商业贷款的借贷成本。这与美国联准会及欧洲央行动辄数百亿美元以至上千亿美元的注资规模相比，实在是小巫见大巫。
景顺投资管理公司分析师萧菲利浦说：“英格兰银行总裁金恩似乎认为，由英格兰银行正常的市场操作管道，释出额外的流动性，也不可能引导短期利率下降。不过我们可不这么认为，更进一步来说，全世界主要的央行似乎也不同意这种观点。”
包括这次陷入危机的北岩银行在内的各商业银行，现在对拆款给同业都非常紧张，因为每家银行都怕别家银行可能投资了美国的次级房贷相关债券，使拆借出去的钱无法回收。这种心理造成银行间拆款市场短缺资金。
英格兰银行已经表明，其纾困动作不希望被视为鼓励银行及其他金融机构在未来去冒更大的风险。不过分析师表示，北岩银行的问题应该不是承担过度风险的结果，这是英格兰银行打算对北岩银行纾困的原因。
(http://www.dajiyuan.com)
