【大纪元10月12日讯】今年11月4日大选，加州柏克莱五名市议员和市长都将重新选举。
现任市长贝兹(Tom Bates)与市议员狄恩(Shirley Dean)将力争市长席位。此前，在2002年选举中，贝兹曾以55%的投票击败狄恩。但当时因他销毁了登有支持狄恩当市长的一千份柏克莱加大校报，次年1月被判盗窃轻罪，罚款一百美元，并赔偿校报五百美元。狄恩自1994至2002年曾任柏克莱市长。
贝兹表示，自上任以来，该市政府就能平衡预算，市债券在同等大小的城市中评等最高，他对自己的成就感到自豪。他表示，施政重点将集中在零售、服务业、艺术和工商业的经济开发上。更多要做的包括：现正开发的环保工作和绿色企业，削减温室气体计划，并发展多样交通运输计划，包括短程接驳车和汽车共乘制等。
狄恩表示，柏克莱正处在转捩点，市府与民众必须共同保护柏克莱有价值和美丽的东西，并为未来做出好的改变。她表示，要将活力、开放和新思想，带进市长办公室，并通过阳光法案，消除黑箱作业。此外，狄恩还表示要振兴市区及街坊购物区，吸引更多零售店，并提供经济发展诱因，从而减轻购屋者的税务负担。
竞选市长的，还有保护柏克莱加大橡树的环保人市沃夫(Zachary Running Wolf)，他在2006年竞选市长时，以5%的投票远居第三。另一位市长候选人是教师和社区组织者Kahlil Jacobs-Fantauzzi。
第二选区的现任市议员、奥克兰房屋局管理分析师摩尔(Darryl Moore)，任期将届满，他的挑战对手是房地产管理员Jon Crowder。
第三选区除现任市议员安德森(Max Anderson)外，没有其他候选人，笃定当选。
第四选区前市议员Donna Spring，今年7月因长期风湿性关节炎逝世后，该选区出现空缺。竞选此席位的候选人为：为保护大树而反对柏克莱大学新建美式足球场的影视制片记者 L.A. Wood、退休教师Terry Doran、市议员Kriss Worthington的助理Jesse Arreguin；从事金融业的N’Dji “Jay” Jockin，和活动家Asa Dodsworth。
第五选区现任市议员、红橡树房地产业主之一的Laurie Capitelli，将参与第二任续选，她的竞选对手是退休律师Sophie Hahn。
第六选区现任市议员Bette Olds将退休，她的长期助手、柏克莱计划委员会成员Susan Wengraf，与竞争对手声乐老师、市和平正义委员会成员Phoebe Sorgen，将力争该选区席位。
(http://www.dajiyuan.com)
