【大纪元11月7日报导】（中央社台北七日电）赴美接受治疗的大陆短跑名将刘翔六日返回北京，美国医师认为，要彻底根治刘翔的脚伤，最好的办法就是动手术。刘翔将在汇整各方专家意见后，再决定“最合理，最安全”的治疗方案。
香港中通社引述美国专家的说法表示，刘翔的伤情主要是跟腱的钙化问题，如果不彻底根治，将对刘翔的足跟疼痛和跟腱末端发炎造成不良影响；若想根治，手术是最佳解决方案。
中国田径队总教练冯树勇与教练孙海平说，美国治疗脚伤的专家都建议刘翔动手术，拿掉钙化点，“因为钙化的东西，除了手术，任何办法都不能去除，包括保守治疗在内，不管任何办法，都没法消除。”
美国方面的专家将在磋商后将结果以电子邮件传给刘翔等人。冯树勇说，他们还将征询中国国内专家的意见再做定论。
刘翔与孙海平等人十月二十九日飞往美国问诊。这位曾是雅典奥运一百一十公尺跨栏世界纪录保持人的中国飞人，在今年八月北京奥运百十公尺跨栏预赛时因伤退赛。
