菲式黄历新年 中菲合璧有别传统

标签:

【大纪元2月6日报导】(中央社记者林行健马尼拉六日专电)马尼拉华人今天欢渡黄历除夕,华人区是喜气洋洋,在菲律宾多元社会下,传统华人习俗融入菲律宾式的创意,也使得黄历新年成为中菲两个民族联络感情的特殊日子。

在菲律宾一提到黄历新年,人们会直接联想到华人俗称“甜粿”的年糕,每逢黄历新年,华人除彼此互送甜粿之外,也会送礼给菲律宾友人,因此有人形容这是联络华人与菲人友谊的桥梁。

菲律宾是一个多元的社会,华人年节习俗也融入许多菲律宾因子,如华人区一个天主教露天圣坛上的十字架,被华人点香膜拜,这样以“香火”供奉十字架的奇景,即是一例。

街头小贩所贩卖的吉祥物当中,有一种以十粒橘子串成圆圈,中间吊有一粒小凤梨,下方再挂一包红包,这是菲律宾人结合了“大吉(橘)大利(利市)”与“旺来”(凤梨)的概念,所“发明”的过年饰品,颇受欢迎,这是其他地区过年时见不到的。

市面上也可以看到用红缎带绑在枝节丛生的生姜或莲藕上出售,据说可以带来多子多孙、人丁兴旺的运气。

华人社会仍然守旧,外在的传统习俗如门联、鞭炮、红包、守岁、花灯、年糕、年夜饭、舞龙舞狮等,都到处可见,内在的道德传统保存完好,晚辈会向家中的长辈拜年,而且大部分家庭也会焚金烧香,祭拜先人。

在马尼拉华人区,放眼望去到处挂满吉祥字语的红布条,轻快的年节歌曲在四周回荡,鞭炮声此起彼落,锣鼓声震耳欲聋,身穿大红新衣的人们,穿梭在拥挤大街采办年货,整条大街水泄不通。

为促进观光及炒热年节气氛,马尼拉市政府与侨界将于明天在华人区举办多场过年庆祝活动,大部分的华校也从今天起放假两天,让学生体验黄历新年的感觉。

在旅菲台商方面,许多人已搭机返台与家人及亲友团圆过节,台商组织贴心地为一些留在当地的乡亲举办过年联欢餐会。

菲律宾主流社会对华人的黄历新年相当重视,雅罗育总统及地方首长、国会议员会在华人群聚的社区竖立贺年看板或张贴海报,许多星相家纷纷上电视讲解鼠年运势,而菲律宾各电视台也派人到华人区报导华人过年情况。


马尼拉华人即将欢渡黄历新年,菲律宾总统雅罗育夫人、马尼拉市长和国会议员会,在华人区竖立看板向华人贺年。//中央社

___________________________________________________________________________________
免费下载迷你笔,中英翻译轻松查!http://tw.mini.yahoo.com/


菲律宾华人六日欢渡农历除夕,人们穿梭在华人区采办年货,整条大街水泄不通//中央社

相关新闻
菲国警方拘捕四名贩卖伪药华人
马尼拉华人区发生枪击血案
迎接猪年到来  马尼拉华人区过年气氛浓
台湾籍毒贩马尼拉落网
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论