【大纪元2月7日讯】自由时报编译陈泓达／特译
尽管民主党总统参选人奥巴马颇有可能成为美国有史以来第一位非洲裔总统，但在前进白宫的路上，奥巴马还必须设法说服选民他具备坚毅的人格特质，能够在大选时与当选总统后，面对来自各方的压力，扮演好超级强权领袖的角色。
相较于同党竞争对手希拉蕊和共和党热门参选人麦肯，四十六岁的奥巴马年纪最轻，也是初次面对这场全国性赛局的政坛菜鸟，选民以往并没有太多机会去衡量他的强项和弱点。而且，奥巴马也没有应对个人或重大政治危机的经验，可以说服选民相信他的能力。
麦肯参加过越战，还曾被越共隔离监禁长达五年半。希拉蕊是前第一夫人，多年来饱受右派对她的穷追猛打。但奥巴马既没有麦肯的战争记忆，也没有希拉蕊的鲜明特质，他在从政过程中能够称得上是“危机”的时刻，只有2000年角逐众议员落败。虽然他的政治生涯差点因此划下句点，却又绝地反攻，于○四年进入参议院，紧接着进取总统宝座。
了解奥巴马的人认为，对他是否具坚毅人格特质的质疑是假议题；若干友人也辩称，奥巴马的成长过程让他养成坚毅的性格：黑白混血、双亲离异、曾随印尼籍继父居留印尼数年，后又返回夏威夷和外祖父母同住，长期没有母亲相伴。
奥巴马进入参议院迄今不过三年，此前他是伊利诺州州议员、执业律师，并任教于芝加哥大学。他不是没有参与过激烈选战，但此次初选是他人生中最严酷的挑战，因为在此之前他从未遭遇过重量级的共和党对手。
在民主党初选中，希拉蕊以刚硬形象为卖点，借此告诉选民她可以应付来自共和党的任何攻击。老公克林顿也说，把票投给奥巴马可得自求多福。很明显地，他们试图唤起选民对奥巴马的疑虑：他会被大选的激烈攻讦，甚至奥步所打倒吗？他能够承担作为美国总统所必须面对的庞大压力吗？
对此，奥巴马阵营坚称，他对选举奥步不会客气，必要时定会予以反击，例如去年保守派媒体指他幼时曾在印尼激进伊斯兰学校就读，以及克林顿夫妇最近对他的批评，奥巴马都展现了明快的应变能力：奥巴马自称反战立场比希拉蕊更坚定，克林顿说他根本是唬烂，奥巴马则反驳道，指控要有事实根据，“有些政治人物就是言不由衷，言而无信”。希拉蕊说奥巴马支持前共和党总统里根的保守政策，在堕胎权问题上摇摆，奥巴马则反讥希拉蕊是为威名百货（Wal-Mart )服务的御用律师，并质疑其政治诚信。（取材自美联社 )
(http://www.dajiyuan.com)
