【大纪元5月14日讯】(大纪元纽约讯)昨日﹐纽约州长帕特森发表声明﹐向遭受强烈地震灾害的中国四川民众表达了深切的慰问。
帕特森说﹕我代表纽约州公民﹐向在强烈地震灾害中失去亲人的中国四川省民众表达最深切的慰问。这场灾难不仅影响到中国人民﹐也影响到全世界人民。很多纽约州华裔社区的民众就有亲人在地震灾区。对他们和对中国人民﹐我向每个人保证﹐纽约州已做好了提供力所能及的人道帮助的准备。这里的华人社区已经与美国红十字会一起协调并已启动救灾努力。我相信中国人民的坚强精神将勇敢地克服挑战。
纽约市长彭博也发表声明说﹕我代表所有纽约市民﹐向那些可能在四川大地震中失去亲友或家庭的人们致以最深切的同情。对于这场可怕的灾难﹐纽约人也感同身受。希望你们化悲痛为力量。
有趣的是﹐彭博把“化悲痛为力量”说成了“化悲愤为力量”﹐被笑指“悲痛”和“悲愤”不分。(http://www.dajiyuan.com)
