【大纪元5月20日讯】（大纪元记者李清怡加州蒙㑩维亚报导）美国ING19日于加州蒙罗维亚市双树酒店（Doubletree Hotel）召开新闻发布会，美国地区保险集团首席执行官卡瑟琳‧史密斯出席发布会，并宣布ING将透过该公司的慈善基金会，捐献美金十万元（约七十万人民币）援助中国四川省的地震灾区。此项善举是经ING美国保险集团的亚裔经理人团队所推动促成。
这笔十万美金的捐款将提供给中国联合国儿童基金会（The United Nations Children’s Fund China）, 用以援助灾区紧急需求，特别是针对因地震造成校舍倒塌的学校及受困的孩童，提供各类教学物资。ING美国宝县集团总裁凯瑟琳‧史密斯（Catherine H. Smith）表示：“我们致力于造福美国的亚裔社区，同时体任到ING对社会的企业责任，也应包含协助灾区民众，尤其是四川省的孩子们，从创伤中复原重建。”
“中国灾区的受创情况非常严重，”ING美国保险集团首席发展官钮小鹏（X. Rick Niu）表示：“这笔款项将用在因地震失去亲人、急需协助的孤儿，并提供受创孩童心理方面的咨商。”
ING源于荷兰，是一个提银行、投资、人寿保险和退休计划的国际性金融机构。在美国，ING（NYSE: ING）家族品牌针对零售相关机构客户，提供一系列完整的金融服务，包括人寿保险、退休计划、共同基金、管理账户、策略投资、网路银行、机构投资管理、退休年仅、员工福利、财务规划、再保险。ING在美国的主要市场排名领先，服务全美超过一千五百万名客户。更多咨询，请上网www.ing.com查询。
ING在中国的营运项目包括寿险、个人及企业银行与资产管理，同时在四川成都和重庆提供房地产服务。(http://www.dajiyuan.com)
