【大紀元5月20日訊】（大紀元記者李清怡加州蒙儸維亞報導）美國ING19日於加州蒙羅維亞市雙樹酒店（Doubletree Hotel）召開新聞發佈會，美國地區保險集團首席執行官卡瑟琳‧史密斯出席發佈會，並宣佈ING將透過該公司的慈善基金會，捐獻美金十萬元（約七十萬人民幣）援助中國四川省的地震災區。此項善舉是經ING美國保險集團的亞裔經理人團隊所推動促成。
這筆十萬美金的捐款將提供給中國聯合國兒童基金會（The United Nations Children’s Fund China）, 用以援助災區緊急需求，特別是針對因地震造成校舍倒塌的學校及受困的孩童，提供各類教學物資。ING美國寶縣集團總裁凱瑟琳‧史密斯（Catherine H. Smith）表示：“我們致力於造福美國的亞裔社區，同時體任到ING對社會的企業責任，也應包含協助災區民眾，尤其是四川省的孩子們，從創傷中復原重建。”
“中國災區的受創情況非常嚴重，”ING美國保險集團首席發展官鈕小鵬（X. Rick Niu）表示：“這筆款項將用在因地震失去親人、急需協助的孤兒，並提供受創孩童心理方面的咨商。”
ING源於荷蘭，是一個提銀行、投資、人壽保險和退休計劃的國際性金融機構。在美國，ING（NYSE: ING）家族品牌針對零售相關機構客戶，提供一系列完整的金融服務，包括人壽保險、退休計劃、共同基金、管理帳戶、策略投資、網路銀行、機構投資管理、退休年僅、員工福利、財務規劃、再保險。ING在美國的主要市場排名領先，服務全美超過一千五百萬名客戶。更多咨詢，請上網www.ing.com查詢。
ING在中國的營運項目包括壽險、個人及企業銀行與資產管理，同時在四川成都和重慶提供房地產服務。(http://www.dajiyuan.com)
