廖亦武《中国底层访谈录》英文版在美受瞩目

人气 1

【大纪元6月26日讯】(自由亚洲电台记者紫荆报导)中国诗人和小说家廖亦武从90年到03年收集整理的《中国底层访谈录》一度在中国被查禁。现在这本书已经有了英文版,并上了美国各大报的书评。6月24号,在纽约的国家艺术俱乐部举办了新书介绍会。

《中国底层访谈录》的译者黄文曾在《纽约时报》工作,报导中国和亚洲的社会议题。他介绍,《中国底层访谈录》收集了廖亦武90年到03年之间采访的27个社会底层人士的故事,记录了一段口述历史。对过去40年中国发生的事情和普通人的生活是一个很好的了解。不是政治方面的书,而是一本文化和社会方面的书。

黄文:“而这本书就给别人一个比较现实的中国吧。更重要的是,帮助一般的美国人,包括我们中国人在内啊,去了解从1949年以后的中国现代史。这些现代史呢,有我们听到的政府出的教科书上的一个版本,另外就是一般普通人的版本。 他们经历过现代这种不断的、上上下下的折腾以后呢,他们的版本。”

与会者讨论了中国社会的现状。中国人权执行主任谭竞嫦说,在中国有“三个T,一个F”是不能触碰的禁忌话题。“三个T”是指天安门“六四”屠杀,台湾问题和西藏(Tibet )问题,“一个F”是指法轮功。中国政府在申请奥运时承诺改善人权和社会民主,但是现在换了一种说法,说奥运是体育活动,不要和政治挂勾。

1989 年“六四”天安门事件时,廖亦武因为发表诗作《大屠杀》被判有期徒刑4年。出狱后除发表诗歌外多次参与人权活动,因此屡遭到抄家。07年廖亦武获得独立中文笔会自由写作奖。《中国底层访谈》被一些美国读者称为“看过之后会想很久的书”。有的还表示廖亦武是他们真的想挖一个洞到地球那边去见的人。《中国底层访谈录》的中文版尽管遭查禁,但在台湾有出版。(http://www.dajiyuan.com)***

相关新闻
七名中国维权及异议人士获颁美民主奖章
甘肃民运人士岳天祥上海探亲被警方带走
维权团体控中加紧箝制有关奥运的言论
黄琦被拘10日  家人和委托律师仍不得会见
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论