【大纪元7月27日讯】〔自由时报记者倪婉君／综合外电报导〕自从2003年10月26日洋基在世界大赛第6场遭到贝克特完封之后，洋基就在找寻自己的贝克特，结果昨天22岁张伯伦似乎通过成为王牌的第1场考试，率领洋基在芬威球场1：0击败贝克特领军的红袜。
2003年世界大赛，是洋基过去5年最接近冠军戒指的1年，但他们却在2胜3败后的第6场比赛，惨遭当时仍在马林鱼的先发投手贝克特9局5安打完封，终场洋基0：2输球，也将冠军拱手让给马林鱼。
结果张伯伦昨天面对“正牌”贝克特，缴出转任先发以来最优质内容，7局只被敲3支安打，送出9K，比同样主投7局被敲9支安打失1分的贝克特更出色，也让洋基在美联的外卡争战中只落后红袜2场胜差，距离连续14年晋级季后赛的目标越来越近。昨天光芒赢球，仍领先洋基3场胜差。
这是张伯伦在芬威球场的第1场先发，也是本季第10场先发。原以为对他是严峻考验，但小张用103球投出转任先发以来最长局数（7局 )，并送出追平个人纪录的9K，且只有1次保送，比过去出现4场先发各送出4次保送的控球大有进步。
小张说：“你知道对上他们（红袜 )会很难投，但这就是会让你变强的要素，也是你为什么要投这场比赛的理由。”
上一次在芬威1：0的基袜大战，就是由目前洋基胜投王穆西纳投出。老穆在2001年9月3日主投9局只被敲1支安打无失分，并送出高达13次三振，当时小张才15岁。
7年过后，张伯伦越来越像洋基“梦想中的王牌”，不但从牛棚转型成功，也让总经理凯许曼说：“这就是我们一直想做的事，而且也做到了。”
洋基换来2海盗
〔自由时报记者郑又嘉／综合报导〕在交易大限截止之前，洋基昨天终于出手，从海盗换来2名即战力球员，对目前的阵容来说补强程度不小，代价是3名投手，以及小联盟新秀（Jose Tabata )塔巴塔。
在这宗交易案中，海盗拿走的是洋基今年曾上大联盟的奥兰朵夫（Ross Ohlendorf )、2名小联盟投手，另外他们更得到了颇受洋基期待的外野手塔巴塔，塔巴塔在今年洋基新秀榜上评价排行第3，仅次于张伯伦与甘迺迪。
(http://www.dajiyuan.com)
