标签:
书
【大纪元7月27日讯】（自由时报记者廖雪茹／专访)《魔戒》台湾版！布农族乜寇．索克鲁曼，以《东谷沙飞传奇》长篇小说荣获第八届吴浊流文学奖小说类得主，他从电影《魔戒》吸取灵感，以圣山“东谷沙飞”为主题，“希望”为精神，将族群的神话传说融入小说创作；特别的是，全书约有10分之1篇幅皆以罗马拼音而成，希望传承并发扬族群文化。
布农族乜寇夺吴浊流小说奖<
现就读静宜大学生态研究所的乜寇（见图，记者廖雪茹摄 )说，他隶属于布农峦社索克鲁曼家族，曾祖父曾是日治时期氏族领袖；1938年，家族因日本移住政策，由中央山脉东峦大山迁至南投县信义乡，今称望乡部落，新旧两部落都可眺望民族圣山—东谷沙飞（玉山 )，孕育他创作与想像空间。
乜寇说，电影《魔戒》片中充斥精灵、矮人、巫师、神仙、半兽人等的奇幻探险故事，在在刺激他联想到儿时反复听讲的神话传说。于是自我挑战：“是否我也可以书写一部我们的《魔戒》﹖”
在布农文化，也有不亚于欧美的神话传说，故事中的发生地及所提到的动植物，绝非天马行空，却更展现台湾的文化多样性。
举例说，“东谷沙飞”是布农族语音译的“提供避难的山峰”，源自于大洪水传说，族人逃难至东谷沙飞山顶，在蟾蜍与凯毕斯鸟（红嘴黑鹎 )等动物冒险越过洪水衔取火种的帮助下，延续族群命脉，带来希望。“东谷沙飞是天下苍生救之处”，即为该篇小说所要传达的重要价值之一。
乜寇与族人正积极推动“东谷沙飞运动”。他说，担任高山向导时，发现有一群文化人企图塑造玉山成为“台湾人的圣山”；他认为台湾人应该有一处神圣依归，但“玉山”名字本身没有故事、没有论述，展现不出文化的厚度。
因此，他们每年皆上山宣称“这山叫做东谷沙飞”，也期许每个族群都努力发扬该族的圣山精神，进行台湾地理空间解放运动，让土地自己说自己的故事。
