【大纪元8月18日讯】(大纪元记者李熔石综合报导)北京时间8月18日上午，奥运田径赛男子110米栏预赛在鸟巢举行，事前被看好的夺冠热门–中国飞人刘翔因脚跟处伤病突然发作，仓促退场。观众都感到错愕，本来入座率相当高的场馆，短时间超过一半人离场。
双重压力压垮刘翔
对于刘翔来说，最大的压力来自中国舆论对他的期望。在大陆，几乎在每次电视台的镜头出现鸟巢时，画外配音都会提到：刘翔将在这里开始卫冕之旅、这里将是刘翔最大的舞台，这样类似的话题。正是在这样的压力下，刘翔变的越来越迷离。
但从实力上看，刘翔并没有夺得奥运金牌的绝对把握。自从今年5月份的奥运测试赛后，刘翔就再也没有参加任何比赛，关于他受伤的消息也一直没有断过。与此同时，他的最大对手古巴人罗伯斯却爆发出了惊人的状态，不但打破了刘翔的世界记录，还连续创造了今年世界的前三个好成绩，压力进一步推向刘翔。
可以讲，刘翔是北京奥运会上压力最大的选手。日复一日，背负着沉重压力训练，让刘翔伤势频繁复发，新伤也不断增加。双重压力 下的刘翔崩溃了，而鸟巢只是见证了这一时刻的到来而已。
观众错愕
来自广东的退场观众陈芙说：“好像都没有报导过他脚受伤啊，所以今天他突然退出有点惊讶。全场观众的气氛都那么高涨，都是为了他而来的，今天就这么退出，感觉太失望了吧。”
但是来自北京的张先生却认为，在中国，他是英雄。英雄是不能输的。他只有这样，是一个圆满的结果，必须弃权。因为他比不过古巴的，他比下去结果还是输。”整个中国对刘翔的期待太大了，使得他难以承受。
刘翔小组赛因伤退赛
男子110米栏比赛的共有43名选手，小组赛分为六组，每个小组前四名以及剩余最好成绩的前八位选手晋级第二轮。刘翔被分在第六小组。从报名成绩来看，同组其他选手的最好成绩没有进入13秒的。从实力分析，刘翔不会遇到什么阻碍。
一般来说110米栏选手的热身比较简单，他们都会在正式比赛前试着攻一个栏，然后以平跑的方式推倒第二个和第三个栏架，慢慢停住脚步回到比赛出发地点。但今天刘翔不同，他热身就攻了两个栏架，而且还试图攻第三个栏架。在他第二次试跑时，刘翔忽然捂着左脚跟腱处，表情痛苦。
发令枪第一次打响，第五道的选手抢跑犯规。而刘翔的表情却显得非常痛苦，在一瘸一拐跳了几下后，刘翔知道自己的伤势严重，无法坚持比赛，最后决定退赛，奥运卫冕提前宣告破灭。 这让现场满座的观众目瞪口呆。鸟巢上空回荡着：“啊……？”
刘翔在志愿者的引领下，向运动员通道走去。他撕下大腿上的道标，一瘸一拐的，头始终低着，没有看任何人，迳直走了进去。刘翔父母并未到现场观战。
刘翔主要问题在脚跟
据大陆媒体报导，刘翔在8月8日北京奥运会开幕之日进行了一次内部测验。结果，刘翔跑出了12秒98的成绩。“当时的计时设备都是奥运专用的，非常准确。”知情人士说，“原计划要跑两次，可是刘翔说脚有点不舒服就没再跑。”
在8月17日训练时，刘翔就因突如其来的脚痛，打乱了他的训练计划。医生对刘翔进行了治疗，但效果并不明显。“刘翔的事，无小事”，为此刘翔的教练孙海平已经向中国代表团的领导做了汇报。
刘翔在进入赛场前，就使劲地踢着海绵墙，人们对他的举动就很吃惊，其实，那时他已经感觉不妙。
(http://www.dajiyuan.com)
