【大纪元8月5日报导】（中央社首尔五日法新电）媒体报导，一名德国妇人和两个儿子已经前往平壤，与北韩夫婿团聚；她在四十七年前与夫婿分离后，从此分隔两地。
据南韩“中央日报”报导，七十一岁的洪瑞娜（Renate Hong，译音）带着两个儿子，上个月二十四日抵达平壤，打算一家团聚；在这个隐密的共产国家，罕见的有外国人出现在团圆场面中。
从报导中无法得知这一家人是否确实已团聚。记者无法立即获得德国大使馆官员的评论。
该报引述洪瑞娜上个月二十三日前往机场途中说：“我很兴奋。言语无法表达这种感觉。今天我的梦想终于成真了。”
她的夫婿洪玉槿（Hong Ok-Geun，译音）现年七十四岁；当年洪玉槿是个交换学生，前去东德留学。
一九六一年洪玉槿接获命令必须返回平壤，这对夫妻的婚姻生活仅持续十四个月即告终。当时洪瑞娜怀了两人的第二个孩子。
分离后两年内洪玉槿曾来信，但之后音讯全无。
自从洪瑞娜的爱情故事公诸于世后，德国红十字会去年二月开始试图寻找她的夫婿，而他已经另外成家。
去年八月洪瑞娜前来首尔，恳请两韩领袖协助安排他们一家人能团聚。
该报引述两人长子彼得上个月二十三日的谈话说：“这感觉真的很奇怪，在我生命中，这是第一次见我父亲。”
该报说，北韩红十字会协助安排洪瑞娜母子前往北韩，而这对睽违已久的夫妻去年在德国当局的帮助下，已经展开书信往来。
